1 00:00:01,800 --> 00:00:25,840 (Tradus de (Hussein Al-Najjar // Regele Shah Rukh Khan) Vă rugăm să nu ștergeți numele traducătorului din fișierul de traducere din cauza efortului enorm depus în traducerea acestuia 2 00:04:06,480 --> 00:04:07,280 La naiba cu tine 3 00:04:08,800 --> 00:04:10,760 Șefu, avem nevoie de toate astea? Bărbații să se confrunte cu o singură persoană? 4 00:04:13,280 --> 00:04:15,240 Mă întreb dacă acest număr este suficient 5 00:04:23,080 --> 00:04:24,360 E doar un bărbat, nu-i așa? 6 00:04:26,120 --> 00:04:27,920 El este un demon deghizat în om 7 00:04:35,960 --> 00:04:36,760 Campion 8 00:04:40,560 --> 00:04:41,720 Dar el este și rău 9 00:05:03,680 --> 00:05:06,320 Urăsc oamenii care încep războaie 10 00:05:07,320 --> 00:05:10,400 Îi urăsc și pe cei care fug De pe câmpul de luptă 11 00:05:11,720 --> 00:05:13,160 Sunt genul de persoană care sare în luptă Și sfâșie inimile dușmanilor 12 00:05:13,240 --> 00:05:16,240 Și stropește-le sângele peste tot Îi face plăcere să-i vadă sângerând și fugind 13 00:05:16,280 --> 00:05:19,120 Nu va fi milă Fără amnistia sau concesii 14 00:05:19,240 --> 00:05:23,400 Când pășesc pe câmpul de luptă 15 00:05:23,800 --> 00:05:25,520 Confruntarea este perfectă 16 00:05:49,560 --> 00:05:53,000 Am cheltuit două mii de milioane pe an Completează pentru a planifica pentru seara asta 17 00:05:53,520 --> 00:05:56,560 Această noapte este crucială pentru cariera noastră politică 18 00:05:56,720 --> 00:06:00,480 Toți liderii de bande din sud India s-a alăturat partidului Jani 19 00:06:01,600 --> 00:06:04,080 Reporterul ăla nenorocit care știa despre planurile noastre 20 00:06:04,880 --> 00:06:06,480 Acum este prins de făptuitor 21 00:06:07,840 --> 00:06:08,880 Voi doi mergeți acolo 22 00:06:09,200 --> 00:06:12,080 Oricine îndrăznește să eșueze Ne-am planificat, scăpați de el imediat 23 00:06:12,920 --> 00:06:15,000 Vom fi într-o întâlnire la ferma primului ministru 24 00:06:16,000 --> 00:06:16,880 Telefoanele noastre vor fi oprite 25 00:06:17,760 --> 00:06:18,560 înțelegi? 26 00:06:19,080 --> 00:06:20,280 Dacă apare o urgență 27 00:06:21,200 --> 00:06:22,400 - Sună-ne Narasimha - Da 28 00:06:22,800 --> 00:06:23,840 -Fii atent - Da 29 00:06:30,720 --> 00:06:33,840 Domnule, am urmărit locațiile a șapte membri Parlamentul lipsește din opt 30 00:06:33,880 --> 00:06:35,400 Membrul Venkatesh este singurul Care este încă dispărut 31 00:06:35,640 --> 00:06:37,280 Fratele și cumnatul lui au fost arestați 32 00:06:47,360 --> 00:06:49,280 Confirmați cei șapte membri lipsă 33 00:06:50,840 --> 00:06:52,960 Vor fi înaintea mea înainte de răsăritul soarelui 34 00:06:54,480 --> 00:06:55,360 Da 35 00:06:58,040 --> 00:07:02,240 Mulți membri ai parlamentului fac parte din partidul de guvernământ S-au revoltat împotriva guvernului 36 00:07:02,400 --> 00:07:04,800 Sunt în contact cu partidul de opoziție 37 00:07:05,040 --> 00:07:06,520 Până mâine, prim-ministrul poate fi nevoit 38 00:07:06,560 --> 00:07:07,720 Vino și privește, tată 39 00:07:08,000 --> 00:07:09,800 Toți gangsterii sunt din sudul Indiei 40 00:07:10,000 --> 00:07:12,920 Au venit să sărbătorească ziua fratelui meu 41 00:07:13,040 --> 00:07:15,200 Prim-ministrul Harihara Rajappa poate fi nevoit 42 00:07:15,360 --> 00:07:18,600 Este posibil să ies și să-i văd pe acești oameni? Criminali beți 43 00:07:18,720 --> 00:07:23,600 Și fete care poartă haine nepotrivite Dansezi nerușinat la petrecere? 44 00:07:24,240 --> 00:07:27,760 Trebuia să fie ziua de naștere a fiului meu 45 00:07:28,040 --> 00:07:33,360 În prezența tuturor politicienilor și miniștrilor Și prim-miniștri din India de Sud 46 00:07:35,640 --> 00:07:38,320 Visul tău se va împlini anul viitor, nu-ți face griji 47 00:07:42,920 --> 00:07:45,200 ? Ce mamă minunată și specială este? 48 00:07:46,440 --> 00:07:48,040 ? Ce mamă minunată și specială este? 49 00:07:51,520 --> 00:07:54,640 ? Ochii mei sunt obositi de la acest joc, cu ea ma uit? 50 00:07:54,800 --> 00:07:58,080 ? În rochia ei tricotată, ca un fluture Mărime moale și perfectă? 51 00:07:58,160 --> 00:08:01,440 ? Ai lipsit în ultimele zile? 52 00:08:01,720 --> 00:08:04,640 ? Doamne, băieții țipă atât de tare? 53 00:08:04,880 --> 00:08:08,000 ? Sunt Cenușăreasa, merg cu pași încrezători? 54 00:08:08,400 --> 00:08:11,400 ? Toată lumea mă urmărește în fiecare zi? 55 00:08:11,920 --> 00:08:15,280 ? Nu te scutura, nu te mișca, mamă Ești moale ca jeleul? 56 00:08:15,360 --> 00:08:18,800 ? Stai în picioare sau te legăni, mamă, ești atât de fierbinte? 57 00:08:30,800 --> 00:08:32,400 Te rog lasa-ma in pace 58 00:08:32,520 --> 00:08:33,360 Lasă-mă în pace 59 00:08:33,680 --> 00:08:34,520 Lasă-mă să plec 60 00:08:34,720 --> 00:08:36,400 Voi preda toate dovezile pe care le am 61 00:08:36,640 --> 00:08:37,840 Îți voi da totul 62 00:08:46,640 --> 00:08:49,920 ? Să facem o excursie cu mașina ta Ferrari, draga mea? 63 00:08:50,000 --> 00:08:53,520 ? Să pornim în viteză până în noapte Sunt gata să mă țin tare? 64 00:08:53,560 --> 00:08:56,840 ? Holly este atât de distractivă când ține o armă în mână? 65 00:08:56,880 --> 00:09:00,600 ? Plictisit de luptă, să dansăm în schimb? 66 00:09:01,440 --> 00:09:04,640 ? Vă ard obrajii de parcă ar aprinde o flacără? 67 00:09:04,760 --> 00:09:07,720 ? Îmi pot aprinde țigara mică de la căldură? 68 00:09:08,280 --> 00:09:11,520 ? Nu numai în două dimensiuni, mă vezi în trei dimensiuni? 69 00:09:11,680 --> 00:09:14,680 ? Sfârșitul va uimi pe toată lumea, în IMAX optimizat? 70 00:09:15,080 --> 00:09:18,320 ? O, drăguț, nu te uita cu ochii tăi, copiii vor plânge? 71 00:09:18,520 --> 00:09:21,920 ? Stai în picioare sau te legăni, mamă, ești atât de fierbinte? 72 00:09:28,320 --> 00:09:31,680 ? Nu poți sta departe, indiferent ce spun? 73 00:09:31,760 --> 00:09:35,480 ? Nepăsător, nepăsător, îmi revii mereu pe pași? 74 00:09:42,280 --> 00:09:45,400 ? Ochii mei sunt obosiți de acest joc, pe cine spionez? 75 00:09:45,640 --> 00:09:48,960 ? Poartă jachetă și este un fluture atrăgător Mărimea taliei zero, wow? 76 00:09:49,120 --> 00:09:52,280 ? Ai lipsit din vedere de câteva zile? 77 00:09:52,640 --> 00:09:55,760 ? Doamne, copiii fac atât de mult zgomot? 78 00:09:55,840 --> 00:09:59,040 ? Sunt Cenușăreasa, merg ușor Și brățările mele dansează cu mine? 79 00:09:59,320 --> 00:10:02,640 ? Toată lumea mă urmărește în fiecare zi? 80 00:10:02,840 --> 00:10:06,160 ? Dansezi cu ușurință și eleganță Și împânzit cu bindi, mamă? 81 00:10:06,320 --> 00:10:09,600 ? Indiferent dacă stai în picioare sau te miști Ești minunată, mamă? 82 00:10:47,400 --> 00:10:49,440 Deci te ascunzi aici, ticălosule? 83 00:10:51,040 --> 00:10:53,040 Am eliminat toți membrii bandei tale 84 00:10:53,080 --> 00:10:56,240 Dacă nu-ți arăți sprijinul pentru petrecerea noastră înainte de dimineață 85 00:10:59,240 --> 00:11:00,440 Te voi tăia în bucăți 86 00:11:07,440 --> 00:11:09,040 Ești aici, Moony? 87 00:11:09,120 --> 00:11:10,760 Când veți elibera camionul meu sechestrat, domnule? 88 00:11:10,960 --> 00:11:12,800 Dacă nu ajung dimineața în portul Mangalore 89 00:11:12,840 --> 00:11:14,120 Licența mea va fi retrasă 90 00:11:14,400 --> 00:11:16,520 Persoana care a fost lovită de camionul tău Acum la spital 91 00:11:16,800 --> 00:11:18,040 Și șoferul tău a fugit și el 92 00:11:18,080 --> 00:11:19,600 Spune-i să se predea imediat 93 00:11:20,080 --> 00:11:22,960 Primim plângeri că nu există patrule Poliția pe șoseaua de centură 94 00:11:23,120 --> 00:11:25,280 Inspectorul raional trebuie Disponibilitatea locală s-a încheiat imediat 95 00:11:26,480 --> 00:11:27,520 Raportul primit, domnule, s-a terminat 96 00:11:29,680 --> 00:11:32,840 Am depus un raport de lipsă de scuter acum două săptămâni 97 00:11:33,200 --> 00:11:35,040 Fiica mea îi este greu Mergând la muncă 98 00:11:35,080 --> 00:11:35,920 Vă rugăm să-l găsiți 99 00:11:36,080 --> 00:11:39,040 Nu poți verifica camerele? Supraveghere în zonă pentru a-l găsi? 100 00:11:40,080 --> 00:11:41,280 Camera de supraveghere? 101 00:11:41,680 --> 00:11:42,560 Vezi asta? 102 00:11:43,600 --> 00:11:44,560 -Doamne - Domnule? 103 00:11:44,720 --> 00:11:46,280 De cât timp nu funcționează camera de supraveghere? 104 00:11:46,320 --> 00:11:48,560 Am informat în prealabil departamentul de întreținere O lună și încă nu funcționează 105 00:11:48,640 --> 00:11:50,040 Așa a fost întotdeauna centrul nostru 106 00:11:50,320 --> 00:11:53,760 Veți găsi camere prezente peste tot loc, dar fără niciun rezultat 107 00:11:54,240 --> 00:11:57,160 În urmă cu șase luni, două fete au fost ucise 108 00:11:57,400 --> 00:11:59,920 Și suntem cu toții încă copleșiți Complexitățile acestei probleme complexe 109 00:12:00,000 --> 00:12:00,920 Nu avem timp să ne concentrăm 110 00:12:00,960 --> 00:12:03,880 Pe probleme banale, cum ar fi o bicicletă pierdută Și alte chestiuni banale 111 00:12:03,920 --> 00:12:06,160 - Domnule, vă rog să nu spuneți asta - Ieși din fața mea, o să-ți spun când o voi găsi 112 00:12:06,560 --> 00:12:08,920 - Hei, ia-o - Da, domnule 113 00:12:09,320 --> 00:12:12,200 Hei, Das, de ce le-ai făcut Așteptați la intrare? 114 00:12:12,480 --> 00:12:13,280 Cere-le să plece 115 00:12:13,920 --> 00:12:15,200 -Si ce faci? - Domnule 116 00:12:15,400 --> 00:12:17,040 Nu ar trebui să-l primești pe inspectorul? 117 00:12:17,120 --> 00:12:18,680 Mai este timp să sosească trenul 118 00:12:18,800 --> 00:12:21,280 Decorez secțiunea pentru petrecerea ta de burlaci de mâine 119 00:12:21,320 --> 00:12:22,160 - Decorarea? - Da, domnule 120 00:12:22,800 --> 00:12:25,280 Vrei să fiu mustrat Cine este inspectorul înainte să mă pensionez? 121 00:12:25,520 --> 00:12:26,920 Luați asta și puneți-o în camera de depozitare 122 00:12:27,280 --> 00:12:28,320 - Du-te acum - Da, domnule 123 00:12:28,840 --> 00:12:30,280 - Domnule - Hei, Govinda și Meena 124 00:12:30,400 --> 00:12:31,600 - Domnule? - Ce faci aici? 125 00:12:31,760 --> 00:12:34,080 Curățăm locul înainte Că inspectorul își asumă conducerea 126 00:12:34,160 --> 00:12:35,040 - Dă-mi asta - Domnule? 127 00:12:35,280 --> 00:12:36,680 Se va enerva dacă vede locul atât de ordonat 128 00:12:36,720 --> 00:12:39,560 - Locul nu ar trebui să fie curat? - Îl cunosc bine 129 00:12:40,080 --> 00:12:41,680 Așteptați de ce este acest fișier aici? 130 00:12:41,840 --> 00:12:43,760 - Domnule - Pune asta în biroul inspectorului 131 00:12:43,920 --> 00:12:45,440 Șeful poliției este întotdeauna dedicat turneelor sale 132 00:12:45,840 --> 00:12:48,080 Haide, voi pleca acum 133 00:12:49,200 --> 00:12:50,000 - Mina - Da, domnule? 134 00:12:50,160 --> 00:12:52,640 - Vino cu mine - Hei, Das, de ce sunt aceste dosare încă aici? 135 00:12:52,880 --> 00:12:54,640 Nu ar fi trebuit să-l verifici și să-l pui? Pe masa inspectorului? 136 00:12:54,880 --> 00:12:55,680 Ha, pune-l acolo 137 00:12:55,800 --> 00:12:59,240 Inspectorul nu va prelua mandatul mâine? 138 00:12:59,600 --> 00:13:01,760 De ce toată această pregătire astăzi? 139 00:13:01,920 --> 00:13:03,840 Anterior, am lucrat cu el doi ani 140 00:13:04,320 --> 00:13:06,720 Nimeni nu-i poate prezice starea de spirit 141 00:13:07,080 --> 00:13:09,040 Dacă ar fi venit aici direct? Când ajunge în oraș? 142 00:13:09,640 --> 00:13:10,480 Ce vei face atunci? 143 00:13:11,360 --> 00:13:13,160 Dacă persoana decide cine Ar trebui să ajungă mâine 144 00:13:13,200 --> 00:13:14,880 Să vină deodată după bunul plac 145 00:13:15,040 --> 00:13:16,320 Nu voi putea face nimic 146 00:13:16,480 --> 00:13:18,640 Acest „stăpân” a fost adesea oprit și mutat 147 00:13:18,720 --> 00:13:21,920 Și trăia fericit acasă, nu-i așa? 148 00:13:22,240 --> 00:13:25,440 Spune-i să închidă gura și să fie atent Angajamentul față de datoria lui de acum înainte 149 00:13:25,920 --> 00:13:29,640 Știi că a fost oprit Munci, dar știi de ce? 150 00:13:30,720 --> 00:13:32,920 Nu a fost suspendat pentru că nu și-a îndeplinit atribuțiile 151 00:13:33,160 --> 00:13:35,440 Fiecare oprire are povestea ei 152 00:13:35,600 --> 00:13:37,840 Fiecare poveste conține o poveste de fundal Pe o serie de crime 153 00:13:38,000 --> 00:13:40,880 Și de fiecare dată când ucide, un demon este distrus 154 00:13:41,600 --> 00:13:44,720 Dasa, taci din gură 155 00:13:46,680 --> 00:13:47,640 Să mergem, domnule 156 00:13:55,680 --> 00:13:57,560 Ți-ai găsit ceasul pierdut? 157 00:13:57,600 --> 00:13:59,000 -Oh, ăla? -Da 158 00:13:59,240 --> 00:14:00,480 Încă îl caut 159 00:14:10,800 --> 00:14:13,000 salut ce e? - Doar vino cu mine 160 00:14:32,440 --> 00:14:33,560 domnule Arjun 161 00:14:34,040 --> 00:14:35,560 Sunt atât de încântat să te văd 162 00:14:35,880 --> 00:14:37,960 Nu mă așteptam să te văd 163 00:14:38,600 --> 00:14:40,040 Sunt deasupra, domnule 164 00:14:40,480 --> 00:14:41,880 Și aceasta este Shreta 165 00:14:41,920 --> 00:14:43,040 Bună ziua domnule - Bună ziua domnule 166 00:14:43,160 --> 00:14:44,440 Sunteți toți stagiari? -Da, domnule 167 00:14:44,800 --> 00:14:46,040 Suntem cu toții din lotul Mysore, domnule 168 00:14:46,280 --> 00:14:47,760 Prietenul tău este cel care ne-a antrenat 169 00:14:48,080 --> 00:14:50,000 Care prieten? -Inspectorul Prabhakar 170 00:14:50,880 --> 00:14:53,080 Oh, Prabhakar - Da, domnule, spune-ne multe despre tine 171 00:14:53,560 --> 00:14:55,520 -Multumesc. iti doresc succes. -Multumesc, domnule 172 00:14:55,600 --> 00:14:56,920 Mm domnule, putem face un selfie? 173 00:14:57,160 --> 00:14:58,640 - Bineînţeles - Haideţi, toată lumea 174 00:15:00,120 --> 00:15:02,080 -Doamnă, alăturați-vă nouă -Vino, mamă 175 00:15:02,800 --> 00:15:03,720 Ești gata? 176 00:15:04,040 --> 00:15:05,040 Zâmbește 177 00:15:09,600 --> 00:15:11,640 - Ai adus mașina departamentului? - Da, doamnă 178 00:15:11,840 --> 00:15:14,840 Șeful tău nu a început încă munca De ce ai adus mașina de poliție? 179 00:15:15,160 --> 00:15:16,560 M. Ravanan a trimis-o, doamnă 180 00:15:16,720 --> 00:15:18,560 A mai lucrat cu fiul meu 181 00:15:18,600 --> 00:15:20,480 - De ce nu a observat asta? - E în regulă, dar nu repeta asta, bine? 182 00:15:20,560 --> 00:15:21,400 - Da, domnule - Înțeles? Să mergem 183 00:15:21,480 --> 00:15:23,440 - Da, domnule -Ai un mod foarte dramatic cu asta 184 00:15:37,680 --> 00:15:40,320 Telefoanele Verei și Michael sunt oprite, șefule 185 00:15:40,800 --> 00:15:42,880 Au ignorat toate încercările mele de a-i opri 186 00:15:43,160 --> 00:15:44,640 Cred că au un plan 187 00:15:45,080 --> 00:15:47,600 Sunt oameni nebuni, șefu’ 188 00:15:48,320 --> 00:15:50,120 Au multe dintre videoclipurile noastre 189 00:15:50,600 --> 00:15:53,960 Ne-au înregistrat chiar și un videoclip În timp ce-l decapita pe acel jurnalist 190 00:15:54,320 --> 00:15:56,960 Am un sentiment puternic despre asta Șefu, lasă-mă să-i caut 191 00:15:57,280 --> 00:15:58,120 Opreste-te 192 00:15:58,760 --> 00:15:59,680 Lakshman 193 00:16:00,280 --> 00:16:01,280 Găsiți-le singur 194 00:16:02,240 --> 00:16:03,280 -Oprește-te - Unde este permisul tău de conducere? 195 00:16:03,800 --> 00:16:04,640 domnule 196 00:16:04,720 --> 00:16:06,040 - Fiica noastră a dispărut, domnule -Un moment 197 00:16:06,080 --> 00:16:08,080 - Domnule Jagadish - A mers la lecții și încă nu s-a întors 198 00:16:08,200 --> 00:16:10,400 Are 13 ani, este singura noastră fiică, domnule 199 00:16:10,440 --> 00:16:11,640 Aceasta este poza ei, domnule 200 00:16:11,960 --> 00:16:14,360 Am contactat în prealabil prietenii și cunoștințele ei 201 00:16:14,440 --> 00:16:15,640 Niciunul dintre ei nu știe unde se află 202 00:16:15,720 --> 00:16:17,480 -Ne e foarte frică - Încrede-te în Dumnezeu 203 00:16:17,880 --> 00:16:19,120 Unde locuiesti? 204 00:16:19,240 --> 00:16:20,720 3rd Street, Subhash Nagar, domnule 205 00:16:20,880 --> 00:16:22,680 Dar clasa ei era în această zonă 206 00:16:22,840 --> 00:16:24,360 Așa că am venit să o căutăm aici, domnule 207 00:16:24,440 --> 00:16:26,760 Casa ta respectă limitele postului de poliție Subhash Nagar 208 00:16:27,040 --> 00:16:28,640 Du-te acolo și depune o plângere 209 00:16:28,680 --> 00:16:30,200 Cu siguranță vă vor oferi asistența necesară 210 00:16:30,280 --> 00:16:32,160 -Dar domnule - Nu vom putea accepta reclamația dvs. aici 211 00:16:32,280 --> 00:16:34,360 Spune-le că inspectorul Jagadish te-a îndrumat către ei 212 00:16:34,400 --> 00:16:35,520 Ei vor accepta reclamația dvs 213 00:16:35,640 --> 00:16:36,760 - Domnule - Nu vă fie teamă, doamnă 214 00:16:36,840 --> 00:16:38,440 Mergeți în centru și aveți încredere în Dumnezeu 215 00:16:40,360 --> 00:16:42,200 - Ravanan, the officer is here - Da, domnule 216 00:16:46,440 --> 00:16:48,240 domnule 217 00:16:48,960 --> 00:16:49,960 - Domnule, sunt Jagadish - Bună, doamnă 218 00:16:50,000 --> 00:16:50,800 - Bună - Ce mai faci? 219 00:16:50,840 --> 00:16:52,680 - Sunt Meena Kumari și Govind - Bine, și tu? 220 00:16:53,320 --> 00:16:56,480 Da, maestrul își va începe munca de la Mâine mă retrag, doamnă 221 00:16:56,680 --> 00:16:57,480 Toate cele bune pentru tine 222 00:16:58,320 --> 00:17:00,040 -Ma poti ajuta cu ceva? - Desigur, doamnă 223 00:17:00,080 --> 00:17:02,360 Trimite pe cineva să-l bărbierească Își schimbă puțin aspectul 224 00:17:02,760 --> 00:17:04,320 Încă arată de parcă a fost suspendat 225 00:17:04,400 --> 00:17:06,080 Nu ca ofițer pe punctul de a-și începe atribuțiile 226 00:17:09,920 --> 00:17:11,760 - Noapte bună, domnule - Noapte bună 227 00:17:17,640 --> 00:17:20,800 De ce ai înregistrat asta? Pe telefonul tău, ticălosule? 228 00:17:21,440 --> 00:17:23,000 Nu-mi spune așa, Vera 229 00:17:27,440 --> 00:17:29,960 Doar un ticălos ca tine poate înscrie Îmi place aceste videoclipuri 230 00:17:30,000 --> 00:17:32,160 Taci, te comporți așa cum ești Mai inteligent decât ești 231 00:17:32,200 --> 00:17:33,240 - Cu cine crezi că vorbești? -Tu 232 00:17:34,600 --> 00:17:35,640 -Heh -Heh 233 00:17:38,960 --> 00:17:39,760 Hei 234 00:17:48,240 --> 00:17:49,760 Cum îndrăznești să ne atingi mașina? 235 00:17:50,120 --> 00:17:51,720 -Vrei să te ating? -Heh 236 00:17:54,240 --> 00:17:55,760 ticălosule 237 00:17:56,160 --> 00:17:57,840 Cum îndrăznești 238 00:18:27,640 --> 00:18:29,520 Hei tu 239 00:18:29,640 --> 00:18:32,600 Dacă nu ne eliberezi chiar acum O să te despart în această temniță 240 00:18:35,480 --> 00:18:36,720 Nu, te avertizez să nu... oh 241 00:18:38,280 --> 00:18:39,480 -Ravanan -Domnule 242 00:18:39,680 --> 00:18:41,720 Nu numai că conduceau Sub influența drogurilor 243 00:18:41,760 --> 00:18:43,560 Au alergat și peste un polițist 244 00:18:43,640 --> 00:18:47,080 Au insultat-o pe polițistă care a încercat să-i oprească 245 00:18:47,480 --> 00:18:49,280 A emis un ordin de arestare preventivă Fără a le elibera 246 00:18:50,880 --> 00:18:52,680 Ar trebui să fii recunoscător Pentru că te-am lăsat în viață 247 00:18:52,720 --> 00:18:54,160 Te voi omorî dacă mai spun un cuvânt de la tine 248 00:18:59,040 --> 00:18:59,880 domnule 249 00:19:00,560 --> 00:19:02,360 Sunt copiii actualilor miniștri 250 00:19:03,360 --> 00:19:04,200 Ce? 251 00:19:04,480 --> 00:19:05,840 Sunt fii de miniștri, domnule 252 00:19:09,880 --> 00:19:11,800 Pentru că ai încercat să te amesteci cu mine Procesul de arestare a acuzatului 253 00:19:11,840 --> 00:19:14,160 Adaugă numele acestui bărbat într-un raport Poliția este alături de cel mai sus menționat, Ravanan 254 00:19:14,920 --> 00:19:17,160 Le voi prezenta pe toate trei în fața judecătorului dimineața 255 00:19:18,120 --> 00:19:18,960 domnule 256 00:19:19,080 --> 00:19:20,240 - Domnule - Crede că poate să-mi răspundă 257 00:19:20,280 --> 00:19:21,920 Familia mea contează pe mine, vă rog, domnule 258 00:19:22,040 --> 00:19:23,760 - Îmi cer scuze dacă mi-am depășit limitele, domnule - Du-te și schimbă-ți hainele 259 00:19:23,960 --> 00:19:26,000 Domnule, am vorbit doar pentru a mă asigura Nu apar erori, 260 00:19:26,040 --> 00:19:27,880 Mai ales în prima zi la serviciu 261 00:19:36,600 --> 00:19:37,400 domnule 262 00:19:38,640 --> 00:19:40,960 Ar fi trebuit să vorbești cu inspectorul Despre acești băieți 263 00:19:41,160 --> 00:19:42,760 E prea inteligent 264 00:19:43,240 --> 00:19:44,760 Toți sunt sub influența drogurilor 265 00:19:44,880 --> 00:19:47,640 Ne vor cauza mari probleme dacă vor apărea aici 266 00:19:47,680 --> 00:19:50,800 Das, nu înțelegi ce tocmai sa întâmplat 267 00:19:51,240 --> 00:19:54,080 Nu-ți dai seama ce se va întâmpla acum 268 00:19:54,360 --> 00:19:56,080 - Vom fi cu toții îngropați - Heh 269 00:19:56,200 --> 00:19:57,480 Știți cine suntem? 270 00:19:57,640 --> 00:19:58,680 Deschide usa 271 00:19:58,920 --> 00:20:01,120 Mina, schimbă-ți hainele 272 00:20:01,200 --> 00:20:02,120 te voi insoti 273 00:20:02,440 --> 00:20:04,200 Doamnă, întoarceți-vă repede 274 00:20:04,240 --> 00:20:05,240 - Govinda, adu buzunarul - Da, domnule 275 00:20:05,280 --> 00:20:06,880 -Trebuie să mergem la secția de poliție Rajiv Nagar - Domnule 276 00:20:06,960 --> 00:20:08,840 De ce pleci în acest moment critic? 277 00:20:08,880 --> 00:20:10,760 Inspectorul este mai înfricoșător decât ne-am fi putut imagina vreodată 278 00:20:10,840 --> 00:20:12,640 Voi termina dacă sunt fișiere Cazul este incomplet 279 00:20:12,720 --> 00:20:14,480 Ia jeep-ul, Govinda, am întârziat Da, domnule 280 00:20:14,800 --> 00:20:16,000 Nemernicilor 281 00:20:16,360 --> 00:20:19,000 Te vom lăsa în viață Doar întoarce-ne telefoanele 282 00:20:19,280 --> 00:20:21,720 Trimiteți raportul Știi ce s-a întâmplat cu Domnul? 283 00:20:21,880 --> 00:20:24,440 De ce a fost raportat incidentul? Și scrie certificatul de deces al familiei mele? 284 00:20:24,720 --> 00:20:27,360 Mă voi confrunta cu ceea ce face inspectorul 285 00:20:27,440 --> 00:20:29,280 Nu voi depune raportul 286 00:20:29,320 --> 00:20:30,800 - Ascultă-mă, Das -Serios? 287 00:20:30,880 --> 00:20:32,160 Oricum, te vor trimite mâine 288 00:20:32,200 --> 00:20:34,760 Cu coroane de flori și laude pentru că te retragi 289 00:20:34,800 --> 00:20:36,160 În ceea ce mă privește, mă voi confrunta aici cu toate consecințele 290 00:20:36,280 --> 00:20:38,040 Nu vreau să am nimic de-a face cu acest caz sau cu tine 291 00:20:38,080 --> 00:20:39,040 -La dracu -Acest om 292 00:20:39,880 --> 00:20:41,040 Nu vom lăsa niciodată pe niciunul dintre voi în urmă 293 00:20:41,680 --> 00:20:43,560 Dă-mi telefonul, bătrâne 294 00:20:44,280 --> 00:20:45,200 Ce? 295 00:20:45,360 --> 00:20:46,680 Ce sa întâmplat, Mahalakshmi? 296 00:20:47,880 --> 00:20:49,160 cu adevărat? 297 00:20:49,400 --> 00:20:50,880 voi veni imediat 298 00:20:50,960 --> 00:20:52,120 A călcat în picioare - Hei 299 00:20:52,200 --> 00:20:53,720 Fă ce vrei -La dracu 300 00:20:55,080 --> 00:20:57,600 Bătrâne, taci, voi doi 301 00:20:57,920 --> 00:20:58,800 ticălosule 302 00:20:59,120 --> 00:21:00,120 În loc să se prăbușească oriunde altundeva 303 00:21:00,200 --> 00:21:01,720 Ar fi trebuit să te lovești de acei polițiști 304 00:21:01,800 --> 00:21:03,160 Ei ar ști cine suntem atunci 305 00:21:03,640 --> 00:21:05,680 Te voi îngropa aici dacă îmi spui din nou așa, Vera 306 00:21:05,800 --> 00:21:06,640 Taci, voi doi 307 00:21:06,800 --> 00:21:09,320 Am probleme mai mari aici pentru că m-ai numit idiot 308 00:21:09,520 --> 00:21:11,320 Ai înregistrat un videoclip cu sora ta 309 00:21:11,400 --> 00:21:12,800 Sora mea? 310 00:21:12,880 --> 00:21:14,400 Da 311 00:21:14,480 --> 00:21:15,440 Este o fată de 15 ani 312 00:21:15,760 --> 00:21:17,400 Nu am simțit 313 00:21:17,480 --> 00:21:18,440 Și ai filmat un videoclip? Ce vei face? 314 00:21:18,520 --> 00:21:19,680 Ce vei face? 315 00:21:19,720 --> 00:21:20,920 Ai făcut-o pentru că m-ai numit idiot 316 00:21:32,120 --> 00:21:33,920 Omule 317 00:21:34,960 --> 00:21:36,880 Bună, Arjun, ce mai faci? 318 00:21:37,480 --> 00:21:40,120 Sunt bine și cum este Ananya? 319 00:21:41,440 --> 00:21:43,480 Ne permiteți să stăm înăuntru Casa ta, unde mergi? 320 00:21:43,520 --> 00:21:45,200 Bun venit? Bagaje? 321 00:21:45,280 --> 00:21:46,560 Intră în ea Ne-am mutat mai aproape de spital 322 00:21:46,800 --> 00:21:49,000 Noua casă a devenit mai aproape pentru mine și Ananya 323 00:21:49,400 --> 00:21:51,000 Nu mai vizităm această casă prea mult 324 00:21:51,080 --> 00:21:53,040 Ce sa întâmplat, omule? Arăți furios 325 00:21:53,560 --> 00:21:54,440 De ce pari prost dispus? 326 00:21:54,480 --> 00:21:56,040 Arestează-mi tatăl 327 00:21:56,600 --> 00:21:57,720 Ce a făcut? 328 00:21:57,760 --> 00:21:59,840 Nu am voie să joc Jocuri la telefon 329 00:21:59,920 --> 00:22:01,160 - Oh - Oh 330 00:22:01,280 --> 00:22:02,800 - De ce, omule? - Copiii nu trebuie să folosească telefoanele mobile 331 00:22:02,960 --> 00:22:04,280 Dar vrei să joci, nu? 332 00:22:04,320 --> 00:22:06,040 Ce pot face copiii în afară de joacă? 333 00:22:06,440 --> 00:22:08,280 Te poți juca, îți dau telefonul 334 00:22:08,760 --> 00:22:09,640 -Mama - Da? 335 00:22:09,840 --> 00:22:12,240 Munca lui Ananya se va termina acum, am tură de noapte 336 00:22:12,480 --> 00:22:15,400 Odată am fost la spital Ananya va veni să o ia de acolo 337 00:22:15,640 --> 00:22:16,760 Rishabha, mergem? 338 00:22:16,960 --> 00:22:18,720 - Hai, du-te atunci - Hai, dragă 339 00:22:19,320 --> 00:22:20,480 - Ne vedem mai târziu, Arjun - La revedere 340 00:22:20,720 --> 00:22:22,040 - La revedere și mulțumesc - Noapte bună 341 00:22:25,160 --> 00:22:26,160 - Bună, Doamne - Da, domnule? 342 00:22:26,400 --> 00:22:28,000 -Pune cutia de prim ajutor în camera mamei - Bine, domnule 343 00:22:28,400 --> 00:22:29,240 domnule 344 00:22:33,800 --> 00:22:34,600 domnule 345 00:22:35,160 --> 00:22:36,440 Aceștia sunt copiii mei, domnule 346 00:22:36,800 --> 00:22:38,440 Și-au pierdut mama 347 00:22:39,080 --> 00:22:41,360 În urmă cu trei ani, în timp ce slujea în Mandaya 348 00:22:41,920 --> 00:22:43,120 Eu și inspectorul ne-am ridicat 349 00:22:43,360 --> 00:22:45,880 Fratele ministrului Daniel a fost arestat Am depus un raport oficial împotriva lui 350 00:22:46,320 --> 00:22:47,600 Doar zece zile mai târziu 351 00:22:48,040 --> 00:22:49,480 L-au ucis pe inspectorul 352 00:22:49,680 --> 00:22:51,120 Au făcut să pară un accident 353 00:22:51,400 --> 00:22:52,800 Mi-au ucis soția 354 00:22:53,400 --> 00:22:55,680 Și i-au aruncat trupul gol în stradă, domnule 355 00:22:56,080 --> 00:22:58,760 Arestarea fiilor ministrului este o chestiune foarte periculoasă 356 00:22:59,240 --> 00:23:00,800 Mi-e foarte frică, domnule 357 00:23:01,400 --> 00:23:02,840 Mai bine le eliberați, domnule 358 00:23:03,160 --> 00:23:04,920 Vă rog, domnule 359 00:23:22,160 --> 00:23:23,600 Unde sunt băieții ăștia? 360 00:23:23,760 --> 00:23:24,720 Sunt înăuntru 361 00:23:24,960 --> 00:23:26,200 De ce le-ai închis înăuntru? 362 00:23:26,240 --> 00:23:27,560 Unde sunt funcționarul și șeful poliției? 363 00:23:27,680 --> 00:23:29,160 Hei, das unde ai fost? 364 00:23:29,480 --> 00:23:31,760 Sunt diabetic, oh Domnule, am fost la cină 365 00:23:32,000 --> 00:23:33,440 De ce ai închis departamentul? 366 00:23:33,520 --> 00:23:34,800 Unde este seful politiei? 367 00:23:34,840 --> 00:23:36,840 Soția lui Rajanan și-a pierdut cunoștința 368 00:23:37,080 --> 00:23:39,600 Așa că m-a sunat să-mi spună cheile Disponibil în caseta de reclamații 369 00:23:39,760 --> 00:23:41,160 Deschide repede usa 370 00:23:41,920 --> 00:23:42,720 Iată-l 371 00:23:42,800 --> 00:23:44,600 Hei, Das te-a sunat de ori Mulți Hai, Ragan 372 00:23:44,800 --> 00:23:46,520 De ce nu ai răspuns la apel? Hei 373 00:23:46,840 --> 00:23:49,160 Dacă nu răspund? Ce băieți? Sunt încă înăuntru, nu-i așa? 374 00:23:49,240 --> 00:23:51,440 De ce ai închis departamentul și ai plecat? inspector Vi s-a cerut să înregistrați o plângere oficială 375 00:23:51,480 --> 00:23:52,880 De ce nu ai făcut-o? Doar pentru că nu am făcut-o 376 00:23:52,960 --> 00:23:55,760 Domnule de ce ați plecat în timp ce? Fiii ministrului erau înăuntru? 377 00:23:55,840 --> 00:23:57,360 Sunt diabetică și am fost la cină 378 00:23:57,400 --> 00:23:58,720 Doamne! 379 00:24:07,080 --> 00:24:09,600 - Unde sunt? -Ravan, unde sunt băieții ăștia? 380 00:24:09,680 --> 00:24:10,640 - Doamne - Nu se poate 381 00:24:10,680 --> 00:24:11,840 Erau chiar aici 382 00:24:13,160 --> 00:24:15,960 - Închide ușa, Ravan - Das a verificat la etaj 383 00:24:16,080 --> 00:24:18,760 - Govind, vezi dacă sunt acolo sus - Caută peste tot 384 00:24:18,800 --> 00:24:19,600 Doamne! 385 00:24:30,480 --> 00:24:31,720 Nimeni nu e sus 386 00:24:32,480 --> 00:24:34,120 Ușa de la etaj este închisă 387 00:24:34,200 --> 00:24:35,880 Dacă toate ușile sunt închise 388 00:24:36,120 --> 00:24:38,200 - Unde ar putea fi? - Unde sunt? 389 00:24:38,280 --> 00:24:39,800 - Doamne - Camera de arme 390 00:24:40,040 --> 00:24:42,400 Nu poate fi o pușcă .307 și muniție înăuntru 391 00:24:42,480 --> 00:24:44,520 Băieți, toată lumea, ascundeți-vă 392 00:24:54,480 --> 00:24:55,800 Ușa este deschisă 393 00:24:59,160 --> 00:25:00,240 Mihai Vera 394 00:25:32,480 --> 00:25:33,440 Ah 395 00:25:34,080 --> 00:25:35,960 Hei, vrei să spui bătrâne 396 00:25:36,080 --> 00:25:39,080 De ce ai închis locul și ai plecat? Sunteți conștient de gravitatea situației? 397 00:25:39,160 --> 00:25:41,040 Am primit un telefon că soția mea era bolnavă, așa că 398 00:25:41,120 --> 00:25:42,080 Opriți-vă, amândoi 399 00:25:42,240 --> 00:25:43,200 Acești doi sunt deja morți 400 00:25:43,240 --> 00:25:44,440 Plănuiți să vă alăturați lor? 401 00:25:44,480 --> 00:25:45,640 Taci 402 00:25:45,720 --> 00:25:47,400 Sunt atât de supărat că... 403 00:25:47,560 --> 00:25:49,480 Vreau să-l omor chiar aici, chiar acum 404 00:25:49,560 --> 00:25:50,600 Oh, tipul ăsta 405 00:25:50,800 --> 00:25:52,640 Ne-a distrus toate viețile 406 00:25:52,960 --> 00:25:54,400 De ce țipi, domnule? 407 00:25:54,520 --> 00:25:56,280 S-ar putea să ne audă cineva 408 00:25:56,440 --> 00:25:58,360 Chiar crezi că poți ascunde asta de oameni? 409 00:25:58,520 --> 00:26:02,840 Toți gangsterii sunt din sud India este aici pentru a sărbători ziua de naștere a lui Janie 410 00:26:03,240 --> 00:26:05,560 Și dacă știau despre asta 411 00:26:05,640 --> 00:26:08,240 Ne vor tăia pe toți în bucăți 412 00:26:08,360 --> 00:26:11,040 Și nu doar noi, toate familiile noastre vor fi distruse 413 00:26:11,960 --> 00:26:13,840 -Dar nu i-am omorât 414 00:26:14,040 --> 00:26:17,080 Crezi că ministrul? Va aștepta până când o vei dovedi? 415 00:26:17,280 --> 00:26:18,760 idiotule 416 00:26:29,200 --> 00:26:30,600 Dacă faci ce spun eu 417 00:26:31,040 --> 00:26:32,280 Cu toții putem supraviețui acestei probleme 418 00:26:32,560 --> 00:26:35,200 El a fost cel care i-a arestat pe acei tineri 419 00:26:35,360 --> 00:26:36,840 Lasă-l să-și asume responsabilitatea pentru asta 420 00:26:38,000 --> 00:26:41,320 Să lăsăm totul așa cum este Închidem stația și ieșim 421 00:26:41,560 --> 00:26:42,720 Haide, grăbește-te 422 00:26:45,640 --> 00:26:46,800 Nu vii cu noi? 423 00:26:47,280 --> 00:26:48,840 Atunci du-te să mori aici 424 00:26:49,400 --> 00:26:50,920 - Hei, das - Pleacă de aici 425 00:26:51,360 --> 00:26:53,960 - Domnule, Ravanan este pe linie 426 00:26:58,280 --> 00:26:59,440 - Da, Ravanan? - Domnule 427 00:26:59,680 --> 00:27:01,760 Un dezastru major a avut loc la stație 428 00:27:03,200 --> 00:27:04,520 - Ce s-a întâmplat? - Domnule 429 00:27:05,040 --> 00:27:06,800 Vino repede, domnule 430 00:27:08,480 --> 00:27:10,960 Ți-ai pierdut mințile? De ce l-ai sunat mai ales? 431 00:27:11,000 --> 00:27:12,760 Crezi că te va proteja? 432 00:27:13,040 --> 00:27:15,360 Ne va ucide pe toți 433 00:27:32,960 --> 00:27:35,840 - Cum sa întâmplat asta? - Nu știm cum sa întâmplat asta, domnule 434 00:27:36,120 --> 00:27:37,560 Hei, i-ai ucis? 435 00:27:37,600 --> 00:27:39,720 Ce motiv avem pentru a-i ucide, domnule? 436 00:27:39,800 --> 00:27:41,560 Daca nu ai motivatie 437 00:27:41,640 --> 00:27:42,720 A intrat cineva din afară și i-a ucis? 438 00:27:42,760 --> 00:27:44,160 Nu, domnule, am închis ușa din exterior 439 00:27:44,520 --> 00:27:45,560 Unde te-ai dus? 440 00:27:45,600 --> 00:27:47,040 - Am primit un telefon că soția mea este bolnavă - Domnule 441 00:27:47,120 --> 00:27:48,320 De aceea ați plecat, domnule 442 00:27:48,560 --> 00:27:49,920 - Domnule - Unde ai fost? 443 00:27:49,960 --> 00:27:51,680 - Am fost cu ea, domnule. - Am fost la cină 444 00:27:51,840 --> 00:27:53,440 ce spui? Nimeni nu a lăsat în urmă? 445 00:27:53,480 --> 00:27:55,240 -Nu, domnule -Mi-a fost frică când au fost închise 446 00:27:55,280 --> 00:27:57,000 Și acum sunt morți pentru că Secțiunea de arme 447 00:27:57,120 --> 00:27:58,280 -Cum vom rămâne în viață? -Ieși din fața mea 448 00:27:58,400 --> 00:27:59,800 Taci 449 00:28:00,240 --> 00:28:01,160 Oameni nefolositoare 450 00:28:01,240 --> 00:28:02,720 - Scuze, domnule - Am spus taci 451 00:28:02,760 --> 00:28:05,320 -Adu-mi înregistrările camerei -Domnule, camerele sunt oprite 452 00:28:06,120 --> 00:28:06,960 Ce? 453 00:28:07,160 --> 00:28:08,640 Deși am depus mai multe plângeri 454 00:28:08,680 --> 00:28:09,880 Nu au trimis un tehnician 455 00:28:09,920 --> 00:28:12,200 Să o repar, deoarece stația este pe cale să o facă Pentru a fi transferat în altă parte, domnule 456 00:28:12,280 --> 00:28:14,080 Îți dai seama ce spui? 457 00:28:15,120 --> 00:28:17,200 Două persoane au murit Și camerele nu funcționează 458 00:28:17,240 --> 00:28:19,160 Niciunul dintre voi nu a fost la gară Cine a făcut asta? 459 00:28:19,280 --> 00:28:21,040 -Domnule -Domnule 460 00:28:21,800 --> 00:28:23,760 -Domnule -Te-am avertizat mai devreme 461 00:28:23,800 --> 00:28:24,960 Niciunul dintre voi nu m-a ascultat 462 00:28:25,080 --> 00:28:26,240 Fii puternic 463 00:28:26,840 --> 00:28:28,240 Domnule, ce facem acum? 464 00:28:28,640 --> 00:28:30,000 Cum sa întâmplat asta, doamnă? 465 00:28:35,080 --> 00:28:36,680 -Domnule - Am spus taci 466 00:28:39,520 --> 00:28:41,640 Cine a închis ușa? -Sunt, domnule 467 00:30:16,680 --> 00:30:17,840 Ravanan -Da, domnule? 468 00:30:18,240 --> 00:30:19,120 Pregătiți un raport oficial 469 00:30:19,160 --> 00:30:20,680 -Domnule - Domnule, vă rog, domnule 470 00:30:20,720 --> 00:30:22,960 - Vă rog să nu faceți, domnule -Nu înregistrați un raport, domnule 471 00:30:23,000 --> 00:30:25,120 -Domnule, am o familie, vă rog, domnule - Ridică-te, am zis să te ridici 472 00:30:25,160 --> 00:30:26,680 Nu ne-ar părăsi pe niciunul dintre noi dacă ar ști, domnule 473 00:30:26,800 --> 00:30:28,240 Ne vor sfâșia 474 00:30:28,280 --> 00:30:29,960 Cum să nu înregistrăm un raport? 475 00:30:30,000 --> 00:30:31,760 Atunci înregistrați un raport împotriva lui, domnule 476 00:30:32,000 --> 00:30:33,760 Locul a fost închis din neglijență... 477 00:30:34,040 --> 00:30:35,560 ce spui? Unde ai fost? 478 00:30:35,600 --> 00:30:37,440 - Pastile pentru diabet - Înregistrați un raport împotriva mea, domnule 479 00:30:37,480 --> 00:30:39,800 -De ce împotriva ta? -Crezi că va avea milă de noi după aceea? 480 00:30:40,040 --> 00:30:42,840 Nimeni nu i-a văzut pe acei oameni arestați, domnule 481 00:30:43,000 --> 00:30:44,520 Dacă îngropi acest dosar 482 00:30:44,560 --> 00:30:46,680 - S-ar putea să ne salvați viețile, domnule - Vă rog să faceți ceva, domnule 483 00:30:46,760 --> 00:30:48,320 Ce? Vrei să îngrop un dosar penal? 484 00:30:48,360 --> 00:30:49,760 -Ne puteți salva, domnule -Ce spui? 485 00:30:49,800 --> 00:30:51,440 -Cum să nu înregistrăm un raport? -Domnule 486 00:30:52,400 --> 00:30:55,240 Poți înfrunta orice, domnule 487 00:30:55,480 --> 00:30:57,520 Puteți lupta cu ușurință cu toți cei pe care îi trimit 488 00:30:57,600 --> 00:30:59,840 Nimeni nu se poate apropia nici măcar De la mama ta cât ești în viață 489 00:30:59,960 --> 00:31:01,320 Dar ce zici de noi, domnule? 490 00:31:01,600 --> 00:31:03,920 Am două surori mai mari Și încă unul mai mic, domnule 491 00:31:04,400 --> 00:31:07,840 Ne vor spânzura complet goi pe stradă Așa cum au făcut cu soția Domnului, domnule 492 00:31:07,880 --> 00:31:10,480 -Domnule, îmi vor ucide fiii De asemenea, vă rog, domnule 493 00:31:10,520 --> 00:31:12,560 - Vă rugăm să ne protejați, domnule -Poți să taci un minut? 494 00:31:13,360 --> 00:31:14,640 - Ai terminat? - Da, domnule 495 00:31:16,320 --> 00:31:17,320 - Multă vorbărie - Domnule 496 00:31:17,680 --> 00:31:19,160 Domnule, vă rog să-l convingeți, domnule 497 00:31:19,480 --> 00:31:21,680 Toate familiile noastre vor fi devastate, domnule 498 00:31:40,840 --> 00:31:43,880 Sunt 50-60 de oameni pe motociclete care se apropie Ce facem acum? 499 00:31:46,840 --> 00:31:48,680 I-am arestat pe acești băieți Le-am dus la jeep-ul nostru 500 00:31:48,760 --> 00:31:50,040 In apropiere de Biroul Imobiliar Devaraj 501 00:31:50,080 --> 00:31:52,040 Trebuie să ne fi văzut Am terminat complet 502 00:31:52,120 --> 00:31:54,680 Crezi că sunt orfani Ca să le putem ascunde cu ușurință moartea? 503 00:32:06,520 --> 00:32:07,440 Așteaptă 504 00:32:07,840 --> 00:32:09,680 Cum îndrăznești? 505 00:32:10,160 --> 00:32:12,160 Crezi că poți să mă arestezi? Fiii ministrului? 506 00:32:12,240 --> 00:32:14,080 Devaraj, băieții nu sunt aici 507 00:32:14,160 --> 00:32:15,360 - Nu provoca probleme - Ce? 508 00:32:15,640 --> 00:32:17,240 Știu că ai fost arestat Acesta este motivul pentru care suntem aici 509 00:32:17,280 --> 00:32:20,640 Dacă nu-i eliberați, vă voi măcelări pe toți nenorociții 510 00:32:21,680 --> 00:32:23,960 Devaraj, aceasta este o secție de poliție Nu face probleme și pleacă imediat 511 00:32:24,040 --> 00:32:25,480 Șefu, nu-ți pierde timpul vorbind cu el 512 00:32:25,520 --> 00:32:27,720 Stai, nu înțelegi? Pleacă imediat 513 00:32:28,960 --> 00:32:31,160 - Băieți, prindeți-i - Nu lăsa pe nimeni să scape 514 00:32:31,680 --> 00:32:33,040 Bărbați, asaltați stația 515 00:32:33,600 --> 00:32:34,640 Așteaptă 516 00:32:36,000 --> 00:32:37,760 - Oprește-te - Ascultă-mă 517 00:32:55,000 --> 00:32:56,080 Așteaptă 518 00:33:06,960 --> 00:33:07,880 Hei 519 00:33:14,880 --> 00:33:16,600 Du-l înăuntru, Mina, ajută-ne 520 00:33:32,480 --> 00:33:33,360 Hei 521 00:33:54,720 --> 00:33:56,320 Hei, Doamne 522 00:34:14,680 --> 00:34:16,040 Faceți un pas, băieți 523 00:34:29,440 --> 00:34:31,160 - Doamne, domnule - Hai să plecăm de aici 524 00:35:07,480 --> 00:35:08,560 Narasimha, nu face asta 525 00:35:14,040 --> 00:35:14,920 Ce? 526 00:35:15,000 --> 00:35:16,280 Vera și Michael 527 00:35:16,520 --> 00:35:18,800 Au fost arestați de noul inspector 528 00:35:20,480 --> 00:35:21,440 O fiule 529 00:35:21,480 --> 00:35:22,600 Cine a îndrăznit să facă asta? 530 00:35:26,960 --> 00:35:30,960 Devaraj vorbește la telefon Lângă stația de autobuz, domnule 531 00:35:35,120 --> 00:35:36,480 Cine vorbeste? 532 00:35:36,680 --> 00:35:37,680 Tatăl tău 533 00:35:38,440 --> 00:35:40,280 Acesta sunt eu, Narasimha 534 00:35:40,360 --> 00:35:43,240 Dacă ești Narasimha, atunci eu sunt Arjun Mahakshi 535 00:35:43,280 --> 00:35:44,440 Cunoscut și sub numele de Max 536 00:35:44,600 --> 00:35:45,600 Max 537 00:35:48,640 --> 00:35:49,560 Băieți, mișcați repede 538 00:35:52,080 --> 00:35:53,240 Când a ajuns aici? 539 00:35:53,720 --> 00:35:56,480 Tremuri doar auzind numele meu, nu-i așa? 540 00:35:57,320 --> 00:35:59,600 Știi despre arestare, dar nu știi despre eliberare? 541 00:36:00,120 --> 00:36:01,760 Secția de poliție nu este un loc pentru persoanele fără adăpost 542 00:36:01,800 --> 00:36:03,760 Oferirea unui loc de cazare pentru oameni la întâmplare 543 00:36:04,680 --> 00:36:06,760 De acum înainte, nu vreau să văd pe nimeni 544 00:36:06,840 --> 00:36:09,760 De la grupul tău de lângă stația mea, ai grijă 545 00:36:10,040 --> 00:36:10,880 Max 546 00:36:11,560 --> 00:36:12,640 Nu vreau probleme 547 00:36:13,360 --> 00:36:14,520 Eliberează-mi oamenii dacă îi ai 548 00:36:14,600 --> 00:36:16,440 Tocmai de aceea le-am lansat 549 00:36:16,600 --> 00:36:17,960 Și dacă eliberarea lor devine o problemă 550 00:36:18,040 --> 00:36:20,160 Vă voi urmări pe fiecare dintre voi Separat și dă-i o lecție 551 00:36:20,280 --> 00:36:21,160 Închide acum 552 00:36:22,120 --> 00:36:24,240 Hei 553 00:36:25,480 --> 00:36:29,880 Uneori, războaiele încep fără ca nimeni să știe Cine a început sau de ce a început 554 00:36:31,480 --> 00:36:33,200 Și așa a început și acest război 555 00:36:34,640 --> 00:36:37,280 Războinicii și strategii câștigă războaie 556 00:36:38,280 --> 00:36:40,040 Nu cei care sunt nesăbuiți 557 00:36:41,560 --> 00:36:43,400 Intenționat sau neintenționat 558 00:36:43,440 --> 00:36:45,360 Am intrat în acest război Pentru oamenii care depind de mine 559 00:36:46,680 --> 00:36:47,840 O voi termina 560 00:36:54,480 --> 00:36:55,800 Ambele telefoane sunt oprite 561 00:36:56,480 --> 00:36:58,680 De obicei, tinerii noștri nu-și închid telefoanele 562 00:36:59,240 --> 00:37:01,040 Max cu siguranță nu a fost eliberat 563 00:37:01,680 --> 00:37:03,080 Îi cunoști palmaresul 564 00:37:24,320 --> 00:37:26,320 Aici am fost aruncați În care Michael și Vera sunt arestați 565 00:37:26,600 --> 00:37:28,080 Câte camere de supraveghere sunt între aici și acolo? 566 00:37:28,160 --> 00:37:29,080 Sunt patru camere, domnule 567 00:37:29,240 --> 00:37:31,640 Dar din câte știu eu, niciunul nu funcționează 568 00:37:31,680 --> 00:37:32,720 Fără întreținere, nu? 569 00:37:34,000 --> 00:37:35,840 Este același turn de telefon? Între aici și acolo? 570 00:37:35,880 --> 00:37:36,720 Sunt două turnuri, domnule 571 00:37:36,800 --> 00:37:38,640 Unul se află sub jurisdicția secției de poliție Hijala Celălalt este în domeniul nostru de aplicare 572 00:37:38,720 --> 00:37:40,480 Le-ai deconectat telefoanele chiar acolo 573 00:37:40,520 --> 00:37:41,840 Există doar două moduri Se duc la secția de poliție, domnule 574 00:37:41,920 --> 00:37:44,160 Drumul Shivaji Junction Și Battle Junction Road 575 00:37:44,600 --> 00:37:45,680 - Aceste două moduri? -Da domnule 576 00:37:45,800 --> 00:37:47,440 -Ce zici de celălalt drum aici? - Pe aici 577 00:37:47,480 --> 00:37:49,520 Acesta duce la o fabrică abandonată Domnule, este o fundătură 578 00:37:49,560 --> 00:37:50,960 Nu există alte metode după acest punct 579 00:37:51,760 --> 00:37:53,520 Ce zici de clădirea aceea veche din spate? 580 00:37:53,880 --> 00:37:55,800 Este o biserică veche, domnule Nu există nicio modalitate de a ajunge la el 581 00:37:55,880 --> 00:37:57,080 Da domnule, este 582 00:37:59,480 --> 00:38:01,720 Adevărat domnule, există doar... Două drumuri duc la secția de poliție 583 00:38:05,440 --> 00:38:07,600 Trebuie să fie ceva aici care face... Acești băieți îl vizitează 584 00:38:07,840 --> 00:38:08,720 Da domnule 585 00:38:08,760 --> 00:38:10,960 Se află ferma ministrului Daniel La celălalt capăt al pădurii 586 00:38:11,320 --> 00:38:13,240 Băieții sărbătoresc mult acolo 587 00:38:14,920 --> 00:38:16,520 -Asta este zona de pădure? -Da domnule 588 00:38:21,520 --> 00:38:24,800 Trebuie să le luăm cadavrele și să le punem în mașină Atunci prefă-te că ai un accident de mașină în pădure 589 00:38:27,920 --> 00:38:28,960 Atunci ce, domnule? 590 00:38:29,080 --> 00:38:30,200 Îți spun mai târziu 591 00:38:31,160 --> 00:38:32,680 Au curățat locul și au scos cadavrele 592 00:38:32,720 --> 00:38:33,520 -Da, domnule - Bine, domnule 593 00:38:36,120 --> 00:38:38,160 Domnule, comisarul este la un apel video 594 00:38:46,480 --> 00:38:47,600 Ce, Ravanan? 595 00:38:47,880 --> 00:38:49,720 Nu vrei să te pensionezi? Și să fii fericit acasă? 596 00:38:50,640 --> 00:38:51,720 Ce se întâmplă la gară? 597 00:38:51,880 --> 00:38:52,720 Domnule, într-adevăr 598 00:38:52,760 --> 00:38:54,600 De ce inspectorul Arjun creează haos 599 00:38:54,640 --> 00:38:56,240 La secția de poliție Chiar înainte de a începe tura lui? 600 00:38:56,320 --> 00:38:57,120 Unde este? 601 00:38:57,720 --> 00:38:59,200 Bună, domnule, ce mai faceți? 602 00:38:59,960 --> 00:39:01,400 Aș fi fost bine dacă ai fi tăcut 603 00:39:01,880 --> 00:39:03,360 A sunat comisarul Urări tuturor 604 00:39:03,640 --> 00:39:05,400 Nu ar fi trebuit să te aduc înapoi 605 00:39:05,720 --> 00:39:08,240 De ce îmi faci probleme Prin reținerea fiilor ministrului? 606 00:39:08,600 --> 00:39:09,680 Aveți un cont vechi de decontat? 607 00:39:10,480 --> 00:39:12,960 Ți-aș fi terminat deja comanda Dacă trebuie să rezolv un scor vechi, domnule 608 00:39:13,760 --> 00:39:15,480 Acesta este asasinarea caracterului 609 00:39:16,160 --> 00:39:18,400 Le-am eliberat imediat ce mi-am dat seama Sunt fiii ministrului 610 00:39:18,680 --> 00:39:20,680 -Ați devenit puțin mai drăguț, domnule - Drăguț? 611 00:39:20,720 --> 00:39:23,200 Le-ai lăsat să plece la jumătate? Uită de mine 612 00:39:23,320 --> 00:39:25,600 Chiar și cursanții noi nu le-ar crede Chiar vă așteptați să cred? 613 00:39:25,680 --> 00:39:28,600 Nu spun doar asta Pentru a impresiona pe oricine trece, domnule 614 00:39:29,000 --> 00:39:30,120 Cui te adresezi aici? 615 00:39:30,360 --> 00:39:32,080 Să presupunem că ești tu Pentru că tu ești cel care ascultă 616 00:39:32,720 --> 00:39:33,800 Împărtășiți-l cu cine doriți, domnule 617 00:39:33,840 --> 00:39:35,280 - Acesta este un comportament inacceptabil, Arjun - Heh 618 00:39:40,680 --> 00:39:41,960 Nu vezi că vorbesc aici? 619 00:39:46,840 --> 00:39:48,680 Vorbeai despre depășirea limitelor, nu? 620 00:39:49,240 --> 00:39:52,040 Dacă spui că urmez instrucțiunile, nu te va crede Chiar și veteranii departamentului, domnule 621 00:39:52,120 --> 00:39:54,040 Ca să nu mai vorbim de începători 622 00:39:54,440 --> 00:39:55,960 Trebuia să lucrezi mâine 623 00:39:56,640 --> 00:39:58,040 Deci de ce ești deja aici în departament? 624 00:39:58,360 --> 00:40:00,640 Chiar dacă tipii ăia nu erau în departament 625 00:40:00,680 --> 00:40:02,600 Un consilier local a venit să-i caute 626 00:40:02,640 --> 00:40:05,400 A sunat cineva spunând că era ginerele ministrului 627 00:40:05,440 --> 00:40:07,320 La departament au venit o mulțime de răzvrătiți 628 00:40:07,360 --> 00:40:08,800 Toți au apărut, cu excepția câinilor fără stăpân și a lupilor 629 00:40:09,240 --> 00:40:10,640 Acum, sunteți la un apel video 630 00:40:10,680 --> 00:40:11,840 Asta nu este muncă, domnule 631 00:40:12,440 --> 00:40:14,440 Dar serviciul pentru clienți - Arjun 632 00:40:14,560 --> 00:40:16,160 Vrei doar să verifici secțiunea, nu? 633 00:40:16,760 --> 00:40:17,760 Îți voi arăta 634 00:40:22,400 --> 00:40:23,840 Mai întâi uitați-vă la această cameră de supraveghere, domnule 635 00:40:24,880 --> 00:40:25,880 S-a stricat acum două luni 636 00:40:25,920 --> 00:40:27,680 Nu a fost reparat, în ciuda plângerilor noastre cu privire la asta 637 00:40:28,080 --> 00:40:29,480 Nu mă crede când spun 638 00:40:29,520 --> 00:40:31,200 Acești ratați nu sunt în custodia noastră 639 00:40:31,280 --> 00:40:32,240 Cum pot să vă dovedesc asta, domnule? 640 00:40:32,360 --> 00:40:33,480 - S-a oprit din vorbit și mi-a arătat celula 641 00:40:34,240 --> 00:40:35,320 Doriți să vedeți rezervarea mea, domnule? 642 00:40:37,200 --> 00:40:38,160 Bine 643 00:40:41,160 --> 00:40:42,080 Vă rog să vedeți singur, domnule 644 00:40:46,840 --> 00:40:48,880 - Sunteți mulțumit, domnule? - Arată-mi și mie camera de arme 645 00:40:49,960 --> 00:40:51,080 De ce aceste îndoieli, domnule? 646 00:40:55,840 --> 00:40:56,920 Uită-te la asta, domnule 647 00:40:57,160 --> 00:40:59,600 Fiii ministrului i-au insultat demnitatea și i-au rupt hainele 648 00:41:00,160 --> 00:41:01,600 - Spune-i - Da, domnule 649 00:41:03,000 --> 00:41:04,080 Ați auzit asta, domnule? 650 00:41:04,600 --> 00:41:06,120 Și aceasta este camera armelor, domnule 651 00:41:09,560 --> 00:41:11,760 Ai văzut-o? Să-ți arăt și eu baia 652 00:41:11,840 --> 00:41:13,000 Nu am cerut să văd asta 653 00:41:17,560 --> 00:41:18,720 Aceasta este baia, domnule 654 00:41:30,880 --> 00:41:32,000 Mai aruncați o privire, domnule 655 00:41:34,120 --> 00:41:35,600 - Altceva, domnule? - Bine, Arjun 656 00:41:35,880 --> 00:41:38,560 Telefoanele acestor băieți Închise de la arestarea lor 657 00:41:38,880 --> 00:41:39,880 Nu a fost deschis încă 658 00:41:40,120 --> 00:41:42,280 A fost suficient că a trebuit să le eliberez Uitați telefoanele nefuncționale 659 00:41:42,360 --> 00:41:45,080 Trebuie să investighez și de ce telefoanele lor sunt oprite? 660 00:41:45,840 --> 00:41:48,240 Solicitați-le să depună o reclamație Și urmează-i noapte bună 661 00:41:57,800 --> 00:41:59,760 El minte, șefule 662 00:42:06,600 --> 00:42:08,720 Vezi? Băieții nu au 663 00:42:09,240 --> 00:42:11,080 Ne manipulează 664 00:42:12,200 --> 00:42:14,560 Dacă îi obligă să se predea noaptea 665 00:42:14,960 --> 00:42:16,840 Și chestiunea a fost dezvăluită 666 00:42:17,160 --> 00:42:19,480 Aceasta va fi știrile de ultimă oră de mâine 667 00:42:19,880 --> 00:42:21,800 Dacă nu predăm reprezentanții dispăruți 668 00:42:21,840 --> 00:42:23,440 La petrecerea noastră până mâine dimineață 669 00:42:24,720 --> 00:42:26,720 Vom pierde definitiv orice acces Către Vidhana Sudha 670 00:42:27,080 --> 00:42:29,600 Dacă nu aș fi ocupat cu asta Problema este că eu aș fi plecat 671 00:42:30,880 --> 00:42:34,760 Cunosc persoana potrivită pentru această meserie 672 00:42:36,760 --> 00:42:38,880 Pregătește-te să implementezi planul 673 00:42:39,600 --> 00:42:41,840 Serviciul pentru clienți va fi... Mai bine de acum înainte 674 00:42:42,520 --> 00:42:43,840 - Arati - Da, domnule 675 00:42:44,040 --> 00:42:46,920 Du-te la Shivaji Circle Spune-mi cine e acolo 676 00:42:47,000 --> 00:42:48,280 - Bine, domnule - Mina 677 00:42:49,280 --> 00:42:50,760 - Du-te la Patel Circle - Da, domnule 678 00:42:51,600 --> 00:42:53,920 Restul au fost readusi ca cadavre Băieții așteptau instrucțiuni 679 00:42:54,600 --> 00:42:55,920 Mutați-le în zona pădurii Abia după ce vă spun 680 00:42:56,320 --> 00:42:57,280 Du-te! 681 00:43:15,320 --> 00:43:16,320 Ridică-le 682 00:43:56,720 --> 00:43:58,280 O bandă mare vine din această direcție, domnule 683 00:43:58,360 --> 00:43:59,960 Pe de altă parte, există și una 684 00:44:28,640 --> 00:44:30,200 Ascunde cadavrele cu grijă, Das 685 00:44:32,560 --> 00:44:33,800 Unde este el? 686 00:44:34,360 --> 00:44:35,200 E pe acoperiș 687 00:44:53,280 --> 00:44:55,840 Acest grup se numește Liderul Meu Bicicletele Cavalerilor Iadului, domnule 688 00:44:56,000 --> 00:44:58,880 Se spune că ei sunt responsabili pentru tot Crime secrete în orașul nostru 689 00:44:59,160 --> 00:45:00,320 Dar nu există înregistrări care să dovedească asta, domnule 690 00:45:00,440 --> 00:45:02,160 Sosirea lor pentru a inspecta stația nu înseamnă Un singur lucru 691 00:45:02,240 --> 00:45:03,360 Rupa este pe drum aici 692 00:45:04,440 --> 00:45:06,480 -Ruba? -E inspector de investigații 693 00:45:06,720 --> 00:45:08,720 Are abilitati superioare Chiar și câini polițiști 694 00:45:11,760 --> 00:45:14,960 Probabil că a înțeles Acum succesiunea evenimentelor 695 00:45:15,160 --> 00:45:16,320 De când băieții au fost arestați 696 00:45:16,560 --> 00:45:18,920 Este posibil ca ea să se culce Planifică acum să intri în stația noastră 697 00:45:19,160 --> 00:45:20,960 Dacă poți intra în stația noastră 698 00:45:21,440 --> 00:45:23,360 Ea va descoperi cu siguranță secretul nostru 699 00:45:28,880 --> 00:45:30,640 Avem doar două rute către această stație 700 00:45:31,000 --> 00:45:32,720 Am trimis oameni să-i vegheze pe amândoi 701 00:45:33,560 --> 00:45:36,000 După cum a confirmat din fabrică Situat la capatul drumului 702 00:45:36,160 --> 00:45:37,400 Nu e nimeni acolo 703 00:45:37,760 --> 00:45:39,400 Probabil toate Ofițerii sunt înăuntru 704 00:45:42,040 --> 00:45:44,000 -Bem un ceai? - Ce? 705 00:45:46,400 --> 00:45:47,480 Ceai? 706 00:45:50,560 --> 00:45:52,400 Grăbește-te, Doamne, înainte să vină Rupa 707 00:46:00,320 --> 00:46:04,520 ? Unu, doi, trei, patru Cinci, șase, șapte, opt? 708 00:46:08,720 --> 00:46:13,000 ? Unu, doi, trei, patru Cinci, șase, șapte, opt? 709 00:46:20,200 --> 00:46:24,280 ? Unu, doi, trei, patru Cinci, șase, șapte, opt? 710 00:46:24,800 --> 00:46:26,040 Domnule, doamnă 711 00:46:28,120 --> 00:46:29,040 doamnă 712 00:46:30,280 --> 00:46:31,240 Ce se întâmplă, Ravanan? 713 00:46:31,720 --> 00:46:32,640 Ce ai? 714 00:46:33,240 --> 00:46:34,120 Ce mai faci? 715 00:46:34,720 --> 00:46:35,600 sunt bine 716 00:46:36,080 --> 00:46:37,200 Ce te-a adus aici? 717 00:46:37,320 --> 00:46:40,040 Stația este plină de vizitatori astăzi, nu-i așa? 718 00:46:40,160 --> 00:46:41,160 Și mă numără printre ei 719 00:46:42,240 --> 00:46:44,920 Îți înțeleg nervozitatea cu privire la pensionarea mâine 720 00:46:45,520 --> 00:46:47,360 Dar ce zici de ei? 721 00:46:50,160 --> 00:46:51,880 Trebuie să existe un motiv pentru asta 722 00:47:06,080 --> 00:47:08,280 -Cine esti tu? - Meena Kumari, doamnă 723 00:47:08,400 --> 00:47:09,200 Bine 724 00:47:09,680 --> 00:47:11,640 - E toți cei de la gară? - Da, doamnă 725 00:47:12,880 --> 00:47:16,160 ? Pa, ba, oaie neagră? 726 00:47:16,320 --> 00:47:18,520 ? Ai lana? ? 727 00:47:18,720 --> 00:47:21,400 ? Da domnule da domnule? 728 00:47:21,720 --> 00:47:23,720 ? Trei saci plini? 729 00:47:28,240 --> 00:47:30,800 ? Unul pentru stăpânul meu? 730 00:47:30,920 --> 00:47:33,080 ? Și celălalt este pentru doamna mea? 731 00:47:38,960 --> 00:47:41,680 ? Și una pentru băiețel? 732 00:47:45,120 --> 00:47:48,000 ? Cine trăiește la margine? 733 00:47:54,600 --> 00:47:56,040 - Ceai - Mulţumesc, domnule 734 00:47:56,280 --> 00:47:57,440 - Te rog bea ceai - Mulţumesc, domnule 735 00:47:57,840 --> 00:47:59,600 - Ceai, doamnă? - Mulţumesc, domnule 736 00:47:59,640 --> 00:48:01,120 - Vă rog să beți un ceai, domnule - Nu, mulțumesc, domnule, sunt diabetic 737 00:48:01,200 --> 00:48:02,600 L-am pregătit singur, iau și beau 738 00:48:03,400 --> 00:48:04,680 Poftim 739 00:48:05,600 --> 00:48:06,720 - Hai, Mina - Domnule 740 00:48:08,480 --> 00:48:10,120 Cine este acesta? A venit să depună o plângere? 741 00:48:10,160 --> 00:48:11,960 - Inspector Rupa, domnule - Oh 742 00:48:12,240 --> 00:48:14,080 Deci tu ești Rupa? Bună ziua 743 00:48:14,600 --> 00:48:17,320 - Nu știu cine este acesta - Inspector Arjun, doamnă 744 00:48:17,760 --> 00:48:19,440 Am recoltat o probă de sânge pentru o procedură Testul ADN 745 00:48:20,480 --> 00:48:22,960 Tu nu mă cunoști și eu nu te cunosc 746 00:48:23,000 --> 00:48:24,560 Aici ne întâlnim acum, negru sau alb? 747 00:48:24,640 --> 00:48:25,600 Întotdeauna negru 748 00:48:25,880 --> 00:48:27,000 Eu vorbesc despre ceai 749 00:48:27,120 --> 00:48:28,280 De obicei nu beau ceai 750 00:48:29,000 --> 00:48:30,400 Ah, de înțeles 751 00:48:30,920 --> 00:48:32,760 Mâine mergi la muncă, nu? 752 00:48:37,800 --> 00:48:38,600 Da 753 00:48:40,640 --> 00:48:41,560 Voi pleca acum 754 00:48:47,520 --> 00:48:49,400 De ce s-a oprit Rupa? 755 00:48:50,040 --> 00:48:51,520 O ploaie 756 00:48:52,040 --> 00:48:55,760 Pot să înțeleg că sunteți cu toții nervoși Vin acasă pe ploaie, bine 757 00:48:57,360 --> 00:48:59,160 Dar de ce este Rupa atât de tensionată? 758 00:48:59,840 --> 00:49:01,720 Trebuie să existe un motiv 759 00:49:03,240 --> 00:49:04,280 - Doamne - Domnule 760 00:49:07,920 --> 00:49:08,880 Adu-mi un scaun 761 00:49:09,040 --> 00:49:11,240 O vom însoți până se oprește ploaia, bine? 762 00:49:11,400 --> 00:49:12,960 - Da, domnule - Doamnă 763 00:49:15,720 --> 00:49:17,200 Stai jos, vom rămâne cu tine 764 00:49:40,120 --> 00:49:41,760 Tăcere extremă 765 00:49:42,920 --> 00:49:44,960 Nu-i aşa? - Da, domnule 766 00:49:45,840 --> 00:49:47,720 - Să-ți spun o poveste? - Grozav, domnule 767 00:49:47,840 --> 00:49:49,520 Poți să-l cânți ca pe o melodie? 768 00:49:49,680 --> 00:49:51,720 De ce spune o poveste? Ar fi trebuit să o trimită departe 769 00:49:51,760 --> 00:49:53,880 Trebuie să existe un motiv bun să taci 770 00:49:53,960 --> 00:49:54,920 -Sa cant? - Da, domnule 771 00:49:56,160 --> 00:49:57,640 Nu știu să cânt Lasă-mă să încerc mai întâi 772 00:49:58,760 --> 00:50:00,160 Poliția 773 00:50:03,680 --> 00:50:05,720 Poliția ah 774 00:50:08,760 --> 00:50:11,040 - Poliţia - Uau 775 00:50:11,560 --> 00:50:13,200 - Ca asta? - Aşa e, domnule 776 00:50:13,400 --> 00:50:15,440 ? Poliția? 777 00:50:16,200 --> 00:50:18,920 ? Dați-mi o bătaie, băieți? 778 00:50:21,640 --> 00:50:23,160 ? Poliția? 779 00:50:23,240 --> 00:50:24,680 ? Da, domnule? 780 00:50:25,160 --> 00:50:29,040 ? O vulpe dormea ​​în oraș? 781 00:50:29,080 --> 00:50:30,520 ? Vulpe adormită? ? 782 00:50:30,600 --> 00:50:32,600 ? Deghizat în tigru? 783 00:50:32,640 --> 00:50:33,800 ? cu adevărat? ? 784 00:50:33,840 --> 00:50:35,840 ? Vulpea vicleană a aruncat o privire? 785 00:50:35,880 --> 00:50:37,200 ? Vulpea vicleană aruncă o privire, apoi ce? ? 786 00:50:37,240 --> 00:50:39,200 ? A fugit în pădurea asta? 787 00:50:39,440 --> 00:50:40,800 ? A fugit în pădurea asta? ? 788 00:50:40,840 --> 00:50:42,000 ? Da? 789 00:50:48,640 --> 00:50:50,600 ? Spre pământurile pădurii de lei? 790 00:50:50,640 --> 00:50:52,360 ? Bum, bum, bum, bum, bum? 791 00:50:52,400 --> 00:50:54,160 ? Vulpea vicleană se strecoară în ? 792 00:50:54,240 --> 00:50:55,920 ? Bum, bum, bum, bum, bum? 793 00:50:56,040 --> 00:50:57,840 ? Cu trucuri, minciuni și ingeniozitate uimitoare ? 794 00:50:57,880 --> 00:50:59,440 ? Bum, bum, bum, bum, bum? 795 00:50:59,480 --> 00:51:01,400 ? Vulpea intră în bârlogul leului ? 796 00:51:01,440 --> 00:51:03,000 ? Bum, bum, bum, bum, bum? 797 00:51:10,360 --> 00:51:13,840 ? A ieșit la vânătoare A venit brusc epuizat și obosit? 798 00:51:13,920 --> 00:51:17,440 ? Cu ochii ca jarul Arde și arde? 799 00:51:17,560 --> 00:51:21,040 ? Fierbe de furie Și leul a scos un vuiet extraordinar 800 00:51:21,120 --> 00:51:22,720 ? Până și zeul Brahmaa făcut-o Te tremur de frică? 801 00:51:22,960 --> 00:51:24,720 ? Bum, bum, bum Bum, bum, bum? 802 00:51:24,800 --> 00:51:26,280 ? Bum, bum, bum, bum? 803 00:51:26,560 --> 00:51:28,480 ? Bum, bum, bum Bum, bum, bum? 804 00:51:28,520 --> 00:51:31,720 ? Bum, bum, bum Bum, bum, bum? 805 00:51:31,960 --> 00:51:35,520 ? Cerul a răsunat tare ? ? Din vuietul fulgerător? 806 00:51:35,600 --> 00:51:39,120 ? În mijlocul ploii? ? Frumosul costum de vulpe a fost tăiat ? 807 00:51:39,200 --> 00:51:42,640 ? Și odată cu pierderea rochiei ? Vulpea a început să se plângă prost? 808 00:51:42,680 --> 00:51:45,760 ? Gâgâit, zăngănit ? ? Gâgâit, zăngănit ? 809 00:51:49,360 --> 00:51:53,920 ? Haha, leul a făcut-o pe vulpe să se poticnească fără să intenționeze? 810 00:52:52,080 --> 00:52:53,920 - A călcat în picioare - Domnule? 811 00:52:54,480 --> 00:52:55,440 Verifică dacă pleci 812 00:52:56,320 --> 00:52:57,880 - În rest, termină curățenia - Da, domnule 813 00:53:05,720 --> 00:53:07,080 De ce nu răspunzi la apelul meu? 814 00:53:07,320 --> 00:53:10,000 - Dacă nu răspund, sunt ocupat - Spune-mi ce sa întâmplat 815 00:53:10,640 --> 00:53:12,720 Băieții sunt sau nu în custodia poliției? 816 00:53:12,880 --> 00:53:13,680 Da, sunt 817 00:53:13,960 --> 00:53:15,240 Cred că i-au bătut pe băieți de acolo 818 00:53:15,320 --> 00:53:16,480 Am găsit sânge în centru 819 00:53:16,720 --> 00:53:18,680 De unde erai sigur că era sângele copiilor noștri? 820 00:53:19,360 --> 00:53:21,040 Am încercat să iau o probă de sânge 821 00:53:21,760 --> 00:53:23,200 Dar m-a păcălit cu un joc rău intenționat 822 00:53:23,280 --> 00:53:24,240 Bineînțeles că a făcut-o 823 00:53:24,480 --> 00:53:26,440 - Ce ai făcut? - Arată puțin respect 824 00:53:26,520 --> 00:53:27,680 Nu sunt servitoarea ta 825 00:53:27,760 --> 00:53:29,000 Dă-mi timp până dimineață 826 00:53:57,840 --> 00:53:59,800 Nu permiteți niciunuia dintre ei să părăsească centrul 827 00:54:00,480 --> 00:54:01,640 O sa te anunt daca o vor incerca 828 00:54:02,880 --> 00:54:04,120 Ei nu ar trebui să plece sub nicio formă 829 00:54:11,800 --> 00:54:15,000 i-a întrebat Rupa pe tipii ăștia Monitorizați situația și plecați, domnule 830 00:54:16,800 --> 00:54:18,400 Am observat semnul glonțului de pe perete 831 00:54:18,640 --> 00:54:19,560 Ah 832 00:54:19,960 --> 00:54:20,960 S-a terminat, domnule 833 00:54:21,160 --> 00:54:24,160 Varada și Jani vor sosi cu un grup imens 834 00:54:25,280 --> 00:54:27,320 Dacă nu dezvăluim locul unde se află băieții 835 00:54:27,640 --> 00:54:29,280 Ne vor ucide, domnule 836 00:54:30,840 --> 00:54:32,880 Nu îi poți speria 837 00:54:33,000 --> 00:54:35,040 Nu sunt ca Devaraj sau Rupa, domnule 838 00:54:37,560 --> 00:54:39,000 Sir Govind 839 00:54:39,120 --> 00:54:41,360 Hei, Govind, Govind 840 00:54:43,840 --> 00:54:46,080 - Ce sa întâmplat? - La gară a avut loc o împușcătură 841 00:54:46,840 --> 00:54:49,880 -Ce zici de baieti? - Domnule, întreabă dacă poliția este în regulă 842 00:54:50,000 --> 00:54:51,960 - Băieții noștri ar fi putut fi cei care au deschis focul -Este posibil 843 00:54:52,880 --> 00:54:55,160 Băieții noștri pot fi de vină 844 00:54:55,440 --> 00:54:57,240 De aceea Arjun i-a bătut 845 00:54:59,480 --> 00:55:01,560 Govind merge așa 846 00:55:06,680 --> 00:55:08,160 Devaraj ajunse la gară 847 00:55:08,400 --> 00:55:10,640 În treizeci de minute de la reținerea băieților 848 00:55:11,160 --> 00:55:12,560 Și douăzeci de minute mai târziu 849 00:55:12,880 --> 00:55:14,360 Comisarul s-a conectat prin apel video 850 00:55:14,640 --> 00:55:16,320 Și inspectați întreaga stație 851 00:55:16,760 --> 00:55:20,120 După alte zece minute, se ridică Andrew caută în împrejurimile stației 852 00:55:20,800 --> 00:55:22,240 Și eram deja acolo 853 00:55:23,920 --> 00:55:24,800 Ceea ce înseamnă 854 00:55:26,000 --> 00:55:27,680 Că băieții sunt încă înăuntru 855 00:55:32,240 --> 00:55:33,240 Bună Govind 856 00:55:33,440 --> 00:55:35,160 Oprește-te, domnule, dă-mi drumul 857 00:55:35,280 --> 00:55:36,800 Doamne vino aici 858 00:55:38,120 --> 00:55:39,240 voi merge 859 00:55:39,720 --> 00:55:42,960 Dacă Vera și Michael sunt găsiți În interiorul secției de poliție 860 00:55:43,280 --> 00:55:45,600 O să omor toți polițiștii de acolo 861 00:55:46,040 --> 00:55:47,040 O, micuțule 862 00:55:47,240 --> 00:55:48,480 taci 863 00:55:48,920 --> 00:55:49,800 O să am grijă de asta 864 00:55:50,040 --> 00:55:51,000 Lakshman - Da, lider 865 00:55:51,040 --> 00:55:51,920 Luați-o 866 00:55:56,000 --> 00:55:57,600 Govind - Lasă-mă să plec 867 00:55:58,920 --> 00:55:59,960 Oprește-te, dă-mi drumul 868 00:56:02,360 --> 00:56:03,160 domnule 869 00:56:03,760 --> 00:56:05,160 Avem un laborator în interiorul centrului? 870 00:56:05,400 --> 00:56:06,560 Sună-l 871 00:56:11,880 --> 00:56:12,800 Dă-mi telefonul 872 00:56:13,520 --> 00:56:14,600 Dă-mi-o 873 00:56:17,560 --> 00:56:20,040 Lider... Ne-a contactat de mai multe ori 874 00:56:20,480 --> 00:56:22,000 Dar din cauza zgomotului de la petrecere, nu am fost atent 875 00:56:22,800 --> 00:56:24,240 A trimis un mesaj vocal 876 00:56:26,120 --> 00:56:28,440 Comandante, noul inspector este arestat Pe Vera și Michael 877 00:56:28,480 --> 00:56:29,840 Îi bate puternic în arest 878 00:56:30,000 --> 00:56:31,120 Am încercat să vă contactez de mai multe ori 879 00:56:31,240 --> 00:56:32,280 Dar nu ai răspuns la apeluri 880 00:56:32,600 --> 00:56:34,840 Sunt pe cale să înregistreze un raport Și depuneți-l judecătorului 881 00:56:35,120 --> 00:56:37,200 Vă rog să veniți repede Și scoate-i de acolo 882 00:56:37,600 --> 00:56:38,520 domnule 883 00:56:38,760 --> 00:56:40,640 Eu, tocmai am trimis acest mesaj 884 00:56:40,840 --> 00:56:42,080 Nu le-am spus despre moartea lor 885 00:56:42,200 --> 00:56:43,280 Ar fi trebuit să le spui și asta 886 00:56:43,840 --> 00:56:45,120 Ce? De ce nu ai făcut-o? 887 00:56:45,200 --> 00:56:46,840 Mă vor ucide dacă fac asta 888 00:56:47,640 --> 00:56:49,080 Ești informator criminal? - Domnule 889 00:56:49,240 --> 00:56:50,240 -Tu esti? - Nu mă lovi, domnule 890 00:56:50,280 --> 00:56:51,960 Au un laborator în fiecare centru 891 00:56:52,120 --> 00:56:54,280 Chiar dacă spui că băieții S-au ucis unul pe altul 892 00:56:54,320 --> 00:56:55,440 Nu mă vor crede niciodată, domnule 893 00:56:55,480 --> 00:56:56,760 Mă vor ucide 894 00:56:56,840 --> 00:56:58,600 Odată a sunat Varada 895 00:56:58,680 --> 00:57:00,440 Știam că voi fi prima lor țintă 896 00:57:00,680 --> 00:57:03,120 Nimeni nu ne poate salva, domnule 897 00:57:03,320 --> 00:57:05,960 Hai să alergăm cu toții, hei Domnule, vă rog, domnule 898 00:57:06,200 --> 00:57:08,240 Cunosc un loc pe care nimeni nu-l cunoaște 899 00:57:08,520 --> 00:57:10,240 Să alergăm la el, domnule 900 00:57:10,360 --> 00:57:11,520 Unde este acest loc? 901 00:57:16,920 --> 00:57:17,800 Președinte 902 00:57:18,040 --> 00:57:19,320 Govind nu răspunde la apelurile mele 903 00:57:19,560 --> 00:57:22,680 Îl iau de la gară - Stai puțin, cine este tipul ăsta? 904 00:57:23,760 --> 00:57:24,920 Adună băieții 905 00:57:25,360 --> 00:57:27,680 Dacă nu, adu-l pe Arjun 906 00:57:27,960 --> 00:57:30,440 Chiar dacă ne găsești oamenii Adu-l pe Arjun prin toate mijloacele 907 00:57:44,280 --> 00:57:45,800 Hei! Nu 908 00:57:45,880 --> 00:57:47,080 Lasă-mă să mă ascult 909 00:57:47,360 --> 00:57:48,840 Hei! Scoate-mă de aici 910 00:57:48,960 --> 00:57:50,360 Deschide usa 911 00:57:51,680 --> 00:57:53,960 - Închide-l -Nimeni nu ne poate salva 912 00:57:54,640 --> 00:57:56,160 Ascultă-mă 913 00:57:57,520 --> 00:58:00,880 Uneori, nu trebuie să așteptăm Inamicul începe războiul 914 00:58:01,400 --> 00:58:02,800 În schimb, trebuie să luăm inițiativa 915 00:58:03,680 --> 00:58:05,960 În acest fel le vom expune punctele slabe 916 00:58:06,480 --> 00:58:09,320 Și vor realiza puterea noastră 917 00:58:17,760 --> 00:58:18,880 Hei 918 00:58:21,040 --> 00:58:22,480 Oamenii lui Jani și Varada sosesc 919 00:58:22,680 --> 00:58:24,840 Nu vor lăsa pe nimeni în urmă, ne vor ucide pe toți 920 00:58:27,280 --> 00:58:28,320 -Doamne - Domnule? 921 00:58:28,560 --> 00:58:30,400 Conduceți peste drum Noroi Este o fundătură 922 00:58:30,440 --> 00:58:32,360 Le va lua zece minute să te vâneze și să te omoare 923 00:58:32,400 --> 00:58:33,760 Am nevoie de acele zece minute, Doamne 924 00:58:33,800 --> 00:58:35,000 - Da, domnule - Du-te Jagadish - Domnule 925 00:58:37,960 --> 00:58:39,920 Atelier de reparații anvelope Mubarak Situat pe drumul spre gară 926 00:58:39,960 --> 00:58:41,840 Mută mașina băieților acolo Fără ca bărbații să-și dea seama 927 00:58:42,040 --> 00:58:44,000 Podul de lemn este acolo Singura cale disponibilă pentru noi 928 00:58:44,080 --> 00:58:45,600 Mașina și podul au doar șase picioare lățime 929 00:58:45,640 --> 00:58:47,640 Trebuie să ridici o anvelopă pentru a trece 930 00:58:47,680 --> 00:58:49,440 S-ar putea să crezi că este imposibil Dar trebuie să o faci, Jagadish 931 00:58:52,240 --> 00:58:54,600 Am închis ambele ieșiri din gară 932 00:58:55,120 --> 00:58:56,520 Nici un polițist nu a părăsit fața locului 933 00:59:01,560 --> 00:59:04,240 Când ajungeți, înțepăți o anvelopă Puneți în funcțiune unul dintre aceste telefoane 934 00:59:04,280 --> 00:59:06,320 Sună la numărul de pe plăcuță Și roagă-l să rezolve problema 935 00:59:06,360 --> 00:59:07,680 - Da, domnule - Toate acestea trebuie făcute în cinci minute 936 00:59:07,720 --> 00:59:09,080 Aceste cinci minute sunt cruciale Ca să te salvez, Jagadish 937 00:59:09,120 --> 00:59:09,920 Da, domnule 938 00:59:11,800 --> 00:59:12,640 Hei 939 00:59:12,840 --> 00:59:13,680 Doamne! 940 00:59:13,720 --> 00:59:14,760 Porniți mașina 941 00:59:15,440 --> 00:59:16,320 Cine dracu este acesta? 942 00:59:16,360 --> 00:59:17,400 Își pune scuze în schimb Pentru a accelera implementarea 943 00:59:17,440 --> 00:59:20,600 Sunt atât de supărat încât îi voi omorî Toată lumea pornește mașina acum 944 00:59:21,640 --> 00:59:24,200 Domnule, mașina s-a oprit 945 00:59:26,920 --> 00:59:28,680 - Ai auzit instrucțiunile Domnului? - Da 946 00:59:28,760 --> 00:59:29,960 Atunci mergi cu el 947 00:59:30,040 --> 00:59:31,720 Le trimiți în străinătate Domnule, vor supraviețui? 948 00:59:31,800 --> 00:59:32,920 Vor fi tăiate în bucăți 949 00:59:33,120 --> 00:59:34,200 O să las asta să se întâmple, Ravanan? 950 00:59:34,360 --> 00:59:36,120 Odată ce îi vom ocupa pe bărbați să-i urmărească 951 00:59:36,160 --> 00:59:38,120 Putem transporta mașina aia Cară cadavrele de aici 952 00:59:41,720 --> 00:59:42,600 Mișcă-te 953 00:59:44,320 --> 00:59:45,520 - Arati, Mina - Domnule 954 00:59:46,360 --> 00:59:47,840 Își amintesc planul de care să scape Cadavre, nu? 955 00:59:47,920 --> 00:59:48,960 - Da, domnule - Fă-o acum 956 00:59:49,040 --> 00:59:49,920 - Domnule - Domnule 957 00:59:50,240 --> 00:59:52,280 Un camion blochează mașina, nu o pot muta 958 00:59:55,000 --> 00:59:56,240 - Monitorizați situația afară - Da, domnule 959 00:59:57,560 --> 00:59:58,440 cap 960 00:59:58,480 --> 01:00:00,960 Ne-au văzut venind și transportau băieții 961 01:00:12,640 --> 01:00:13,640 - Luați mașina - Da, domnule 962 01:00:13,760 --> 01:00:16,080 Nu pot conduce Acest pod, îmi pare rău, domnule 963 01:00:24,480 --> 01:00:25,400 Verificați acest aspect 964 01:00:25,440 --> 01:00:26,600 - Da, domnule - Și dumneavoastră sunteți de partea asta 965 01:00:49,400 --> 01:00:50,760 Nici cadavrele nu sunt aici 966 01:00:51,160 --> 01:00:52,280 Sună-l pe Das, te rog 967 01:01:09,720 --> 01:01:10,880 Ar trebui să ajungă în cinci minute 968 01:01:35,040 --> 01:01:36,000 S-a ciocnit cu el 969 01:02:30,680 --> 01:02:32,320 Șefu, băieții nu sunt aici să plece 970 01:02:32,760 --> 01:02:33,680 Repede 971 01:02:50,440 --> 01:02:51,600 Fugi, domnule 972 01:03:23,560 --> 01:03:26,600 ? Feroce și învingătoare? 973 01:03:27,280 --> 01:03:30,520 ? Glorie, măreție, faimă și pericol? 974 01:03:31,320 --> 01:03:33,080 ? Distrugere fără limite? 975 01:03:33,160 --> 01:03:34,920 ? Lăudați pe Domnul și încălcați legea? 976 01:03:35,000 --> 01:03:36,720 ? Distrugere fără limite? 977 01:03:36,760 --> 01:03:38,800 ? Va lua ce este al lui și va lua mai mult? 978 01:03:38,840 --> 01:03:40,520 ? Distrugere fără limite? 979 01:03:40,640 --> 01:03:42,440 ? Lăudați pe Domnul și încălcați legea? 980 01:03:42,520 --> 01:03:44,280 ? Distrugere maximă ? 981 01:03:44,400 --> 01:03:46,640 ? Va lua ceea ce este al luis Va dura mai mult? 982 01:04:06,800 --> 01:04:08,960 ? Unu, doi, trei, să mergem? 983 01:04:25,640 --> 01:04:27,720 ? Distrugere maximă ? 984 01:04:29,360 --> 01:04:31,320 ? Distrugere maximă ? 985 01:04:33,040 --> 01:04:35,160 ? Distrugere maximă ? 986 01:04:36,840 --> 01:04:38,840 ? Distrugere maximă ? 987 01:04:39,840 --> 01:04:42,320 Acesta este Socrate De la Divizia de criminalitate cibernetică, doamnă 988 01:04:42,440 --> 01:04:44,440 Telefonul Verei este deblocat Tocmai a sunat 989 01:04:44,640 --> 01:04:45,800 Cine a sunat? 990 01:04:46,000 --> 01:04:46,880 Care zonă? 991 01:05:12,480 --> 01:05:14,280 ? Distrugere maximă ? 992 01:05:15,920 --> 01:05:18,080 ? Distrugere maximă ? 993 01:06:25,320 --> 01:06:26,800 Ce durează atât de mult? 994 01:06:36,360 --> 01:06:37,200 fratele meu 995 01:06:40,120 --> 01:06:41,880 Lasă-l, ticălosule 996 01:06:43,640 --> 01:06:44,760 Am zis să lași 997 01:06:56,440 --> 01:06:57,920 I-ai salvat viața Încă nu e mort 998 01:06:58,000 --> 01:06:59,440 Nu mă face să merg acolo 999 01:07:00,040 --> 01:07:01,680 - Te voi tăia dacă pleci - Ea 1000 01:07:02,040 --> 01:07:03,720 Care ticălos te-a oprit? 1001 01:07:04,200 --> 01:07:05,240 Unde sunt copiii noștri? 1002 01:07:08,800 --> 01:07:09,640 Lasă-l 1003 01:07:12,680 --> 01:07:14,800 nu intelegi? Băieții nu sunt aici 1004 01:07:15,840 --> 01:07:18,360 Dacă mă întrebi din nou Nu te voi lovi doar, te voi tăia 1005 01:07:20,840 --> 01:07:23,040 - Spune-mi - Mașina băieților este lângă un atelier de reparații de anvelope 1006 01:07:23,840 --> 01:07:26,520 Vera l-a sunat pe proprietarul magazinului de pe telefon 1007 01:07:26,680 --> 01:07:28,200 Mi-a spus că băieții sunt la gară 1008 01:07:28,240 --> 01:07:29,720 Și oamenii noștri se uită afară 1009 01:07:29,800 --> 01:07:31,680 Am avut încredere în tine și l-am trimis pe fratele meu acolo 1010 01:07:32,120 --> 01:07:34,000 Cum a ajuns mașina băieților Într-un atelier de reparații anvelope? 1011 01:07:34,120 --> 01:07:36,280 Cum a fost pornit telefonul mobil? Cum ai ajuns acolo la timp? 1012 01:07:37,160 --> 01:07:38,480 - Jagadish - Domnule? 1013 01:07:38,680 --> 01:07:41,520 Destul de sigur, Rupa a intrat în contact cu criminalitatea cibernetică Ea le-a rugat să urmărească telefoanele băieților 1014 01:07:41,720 --> 01:07:44,120 Odată ajuns acolo Pornește telefonul Verei 1015 01:07:44,160 --> 01:07:46,520 Și sună la atelierul de reparații anvelope, vor urmări telefonul 1016 01:07:46,560 --> 01:07:48,640 Rupa va primi raportul și va merge acolo 1017 01:07:48,680 --> 01:07:50,200 Asta ar fi în interesul nostru, înțelegi? 1018 01:07:50,280 --> 01:07:51,520 - Da, domnule - Nu strica, du-te 1019 01:07:56,680 --> 01:07:57,600 Arjun 1020 01:07:58,080 --> 01:08:00,240 Am încredere că copiii mei nu sunt cu tine 1021 01:08:00,600 --> 01:08:01,560 Eliberează-mi fratele 1022 01:08:01,680 --> 01:08:04,400 Ascultă, nu-l voi păstra și nu-l voi elibera La comenzile tale 1023 01:08:04,480 --> 01:08:06,320 Nu sunt unul dintre câinii tăi loiali 1024 01:08:06,720 --> 01:08:09,360 Ascultă-mă cu atenție, voi căuta Despre ei indiferent dacă vă place sau nu 1025 01:08:09,400 --> 01:08:10,960 Mai bine le-ai găsi înaintea mea 1026 01:08:11,000 --> 01:08:12,480 Pentru că dacă le găsesc mai întâi 1027 01:08:12,640 --> 01:08:15,080 Îți voi ucide fratele cu acești băieți 1028 01:08:15,400 --> 01:08:16,320 Încheiați apelul 1029 01:08:19,680 --> 01:08:21,240 Daas! Unde este stăpânul? 1030 01:08:21,560 --> 01:08:24,800 Salvează-ne de oamenii lui Varada Ne-a dus înapoi la gară 1031 01:08:24,920 --> 01:08:25,920 Care este planul? 1032 01:08:26,120 --> 01:08:27,000 Unde sunt cadavrele? 1033 01:08:27,080 --> 01:08:28,120 - unde? - Corpuri? 1034 01:08:28,160 --> 01:08:29,120 - Haide - Cadavrele sunt acolo 1035 01:08:30,280 --> 01:08:32,360 Unde este mașina băieților? 1036 01:08:32,640 --> 01:08:34,640 Uitați de mașină, unde sunt cadavrele? 1037 01:08:35,080 --> 01:08:37,520 Domnule a pus mașina în siguranță Aici fără să știe nimeni 1038 01:08:37,600 --> 01:08:39,480 Trebuie să ascundem cadavrele înăuntru Portbagajul din spate 1039 01:08:39,560 --> 01:08:41,240 Din moment ce Rupa venea la gară 1040 01:08:41,320 --> 01:08:43,280 Am pus cadavrele în mașina lor 1041 01:08:43,400 --> 01:08:45,160 ce spui? Eşti nebun? 1042 01:08:45,280 --> 01:08:47,440 Ce ai făcut, idiotule? 1043 01:08:48,520 --> 01:08:49,600 - Eu sunt - Heh 1044 01:08:50,880 --> 01:08:53,760 Idioții ăștia au plecat Corpuri în portbagaj 1045 01:08:53,840 --> 01:08:56,600 Parcată lângă un atelier Reparatie anvelope domnule 1046 01:09:03,040 --> 01:09:04,120 Ce facem acum domnule? 1047 01:09:06,680 --> 01:09:08,400 L-ai trimis pe fratele tău să-l omoare pe Max 1048 01:09:09,000 --> 01:09:10,920 Dar Max a fost învins rău 1049 01:09:11,400 --> 01:09:12,920 Nu-mi pasă ce faci 1050 01:09:12,960 --> 01:09:14,480 Dar trebuie să aduci copiii înapoi Înainte de mâine dimineață cu orice preț 1051 01:09:15,360 --> 01:09:16,720 - Lakshman - Da, domnule? 1052 01:09:17,120 --> 01:09:18,840 Pregătește-ne echipa 1053 01:09:25,840 --> 01:09:28,280 Nu toți soldații stă în spatele liderului în război 1054 01:09:28,360 --> 01:09:31,000 Va fi la fel de curajos sau la fel de inteligent ca el 1055 01:09:32,000 --> 01:09:35,320 Dacă lucrurile ar fi așa De ce a fost războiul atât de atractiv? 1056 01:09:36,600 --> 01:09:38,320 Și când am intrat în paginile istoriei 1057 01:09:55,200 --> 01:09:56,640 Conduceți peste drum Capătul de murdărie este blocat 1058 01:09:56,720 --> 01:09:58,600 Să presupunem că iau zece Minute să te vâneze și să te omoare 1059 01:09:58,640 --> 01:09:59,720 Am nevoie de acele zece minute, Doamne 1060 01:10:00,400 --> 01:10:02,120 Ai auzit instrucțiunile Domnului? 1061 01:10:02,800 --> 01:10:04,720 Aceste cinci minute sunt importante Foarte pentru că te-am salvat, Jagadish 1062 01:10:05,720 --> 01:10:07,320 De îndată ce putem împrăștia bărbații pentru a merge după ei 1063 01:10:07,360 --> 01:10:09,520 Putem scoate mașina Care duce cadavrele de aici 1064 01:10:10,680 --> 01:10:12,360 Își amintește planul de a scăpa De cadavre, nu? 1065 01:10:13,120 --> 01:10:14,560 Unde este mașina băieților? 1066 01:10:15,080 --> 01:10:17,200 Acești idioți au părăsit cadavrele 1067 01:10:17,320 --> 01:10:19,720 În portbagajul de lângă mașină Atelier de reparații anvelope, domnule 1068 01:10:32,520 --> 01:10:33,720 - Domnule 1069 01:10:34,360 --> 01:10:35,840 Am făcut o greșeală neintenționată, domnule 1070 01:10:35,880 --> 01:10:36,800 Uită de asta 1071 01:10:36,840 --> 01:10:38,840 Luați drumul din spate cu Domnul la atelierul mecanicului 1072 01:10:38,880 --> 01:10:41,120 Verificați dacă are cineva A descoperit cadavrele în mașină 1073 01:10:41,160 --> 01:10:42,880 M-a informat despre tot ce s-a întâmplat acolo 1074 01:10:42,960 --> 01:10:43,760 Da domnule 1075 01:10:44,480 --> 01:10:47,000 Raportul dvs. trebuie să fie corect și detaliat 1076 01:10:47,120 --> 01:10:48,200 Ei bine, domnule, haide 1077 01:10:53,920 --> 01:10:55,120 De ce mai ești aici? 1078 01:10:55,160 --> 01:10:56,880 Fiica mea este foarte mică, domnule 1079 01:10:56,960 --> 01:10:58,280 Are doar treisprezece ani 1080 01:10:58,400 --> 01:10:59,480 Vă rog, găsiți-o, domnule 1081 01:10:59,560 --> 01:11:00,800 - Te rog - Găsește-o, te rog 1082 01:11:00,880 --> 01:11:02,960 Sunt multe probleme restante Pentru copii dispăruți ca ea 1083 01:11:03,040 --> 01:11:04,240 Poate a fugit cu cineva 1084 01:11:04,360 --> 01:11:06,480 Verificați acest lucru înainte de a depune o plângere 1085 01:11:06,760 --> 01:11:08,640 Nu, fiica mea nu este genul ăsta, domnule 1086 01:11:08,720 --> 01:11:10,400 - Te rog să mă crezi - Nu spune asta, te rog 1087 01:11:10,440 --> 01:11:11,560 Asta spun toti parintii 1088 01:11:11,640 --> 01:11:13,640 Vino mâine la nouă dimineața să vezi inspectorul 1089 01:11:13,680 --> 01:11:15,200 - Fiica mea este o fată bună, domnule - Pleacă acum 1090 01:11:15,280 --> 01:11:16,680 - Domnule - Domnule 1091 01:11:20,440 --> 01:11:22,720 -Dragă? esti bine? - Oprește-te aici pentru o vreme 1092 01:11:23,080 --> 01:11:23,960 Dragă? 1093 01:11:24,600 --> 01:11:26,160 draga mea? Ce s-a întâmplat? 1094 01:11:26,200 --> 01:11:27,280 Ce sa întâmplat, doamnă? 1095 01:11:27,800 --> 01:11:29,480 Pare obosit. Ce se întâmplă? 1096 01:11:29,640 --> 01:11:30,920 Fiica noastră a dispărut 1097 01:11:31,080 --> 01:11:32,440 Am venit să facem o plângere 1098 01:11:32,560 --> 01:11:34,800 Acești oameni refuză să accepte plângerile noastre 1099 01:11:34,880 --> 01:11:36,480 Am așteptat aici ore întregi 1100 01:11:36,560 --> 01:11:37,840 Dragă, spune ceva 1101 01:11:38,320 --> 01:11:40,760 Pulsul îi încetinește, așa că îl putem duce la spital 1102 01:11:40,800 --> 01:11:42,760 Vino cu mine, domnule, asupra noastră Du-l imediat la spital 1103 01:11:42,880 --> 01:11:44,880 Soțul meu lucrează la poliția de alături 1104 01:11:45,000 --> 01:11:46,480 Te duc acolo, apoi hai să mergem 1105 01:11:58,400 --> 01:11:59,440 Sună-l pe Jadish și spune-i 1106 01:11:59,480 --> 01:12:01,640 Pentru a porni telefonul lui Michael și a continua Conducerea pe Mysore Road 1107 01:12:26,640 --> 01:12:28,600 Nu ai spus că oamenii tăi păzesc gara? 1108 01:12:28,920 --> 01:12:30,960 Deci cum a ieșit mașina? Ce are Arjun de acolo? 1109 01:12:31,400 --> 01:12:33,360 Dacă telefoanele tinerilor sunt activate 1110 01:12:33,680 --> 01:12:36,560 Ce rost are să ai? Oamenii tăi păzesc gara? 1111 01:12:37,160 --> 01:12:39,480 Cu toți acești oameni sub comanda lui 1112 01:12:39,720 --> 01:12:41,760 Exact ce rezultate a obținut fratele tău? 1113 01:12:41,800 --> 01:12:42,840 -Heh -Heh 1114 01:12:42,960 --> 01:12:44,200 Doamne! 1115 01:12:44,440 --> 01:12:45,480 Ia-ți mâna de lângă mine 1116 01:12:45,960 --> 01:12:46,880 Președinte 1117 01:12:47,400 --> 01:12:48,480 Este doar o anvelopă deflată 1118 01:12:48,520 --> 01:12:51,600 De ce i-ai adus pe toți acești oameni, șefule? 1119 01:12:51,720 --> 01:12:53,560 Îți voi repara anvelopa 1120 01:12:53,640 --> 01:12:55,440 Vă rog să nu-mi distrugeți magazinul 1121 01:12:56,720 --> 01:12:59,520 -Cine te-a sunat? -Vera, sefa fiu al ministrului 1122 01:12:59,880 --> 01:13:01,440 De unde ai știut că este Vera? 1123 01:13:01,480 --> 01:13:02,840 nu stiu exact 1124 01:13:02,960 --> 01:13:06,240 Poate sunați la numărul de pe panoul magazinului 1125 01:13:06,320 --> 01:13:07,920 Voi repara imediat anvelopa 1126 01:13:08,000 --> 01:13:09,440 -Grăbește-te puțin -Ce ghinion 1127 01:13:18,960 --> 01:13:20,840 Domnule, încă nu au deschis portbagajul 1128 01:13:20,960 --> 01:13:22,040 Și Jani este aici 1129 01:13:28,280 --> 01:13:30,480 Șefu, am dus-o pe Varada la spital 1130 01:13:34,800 --> 01:13:38,440 Fratele lui Jani a fost puternic bătut Atât de mult încât acum este în spital 1131 01:13:38,720 --> 01:13:40,320 Nimeni nu ar trebui să știe despre asta 1132 01:13:40,800 --> 01:13:41,920 Dacă aceasta se răspândește 1133 01:13:42,280 --> 01:13:43,720 Indiferent cât de multă frăție avem 1134 01:13:44,080 --> 01:13:45,160 te voi omorî 1135 01:13:45,240 --> 01:13:46,400 Domnule, avem o altă problemă 1136 01:13:47,160 --> 01:13:48,000 Proprietar atelier de reparații anvelope 1137 01:13:48,040 --> 01:13:50,600 Se îndreaptă spre portbagajul mașinii Pentru a verifica roata de rezervă, domnule 1138 01:13:53,480 --> 01:13:55,760 Încearcă să deschidă portbagajul 1139 01:14:00,480 --> 01:14:02,600 Tocmai a deschis cutia, domnule 1140 01:14:04,000 --> 01:14:06,000 A văzut cadavrele 1141 01:14:07,360 --> 01:14:09,160 Am terminat 1142 01:14:09,960 --> 01:14:12,120 A fost doar o coincidență, frate 1143 01:14:12,800 --> 01:14:14,760 Dar sfârșitul lui va fi în mâinile mele 1144 01:14:15,760 --> 01:14:17,560 - Heh - Nu am văzut nimic, şefu' 1145 01:14:17,680 --> 01:14:19,080 - Nu am văzut nimic 1146 01:14:19,160 --> 01:14:21,360 De ce bârfești și spui că nu ai văzut nimic? 1147 01:14:21,440 --> 01:14:23,560 Roata de rezervă nu e aici, șefu’ 1148 01:14:23,800 --> 01:14:25,640 - Repară anvelopa acum - Da, şefule 1149 01:14:26,160 --> 01:14:28,800 A păstrat pentru el ceea ce a văzut, domnule 1150 01:14:32,960 --> 01:14:33,800 Când? 1151 01:14:33,960 --> 01:14:35,000 Nenorociții ăștia au ucis doi bărbați 1152 01:14:35,040 --> 01:14:36,640 Ei transportă cadavrele în spatele mașinii 1153 01:14:36,680 --> 01:14:37,480 Doamne! 1154 01:14:37,520 --> 01:14:40,240 Telefonul lui Michael se aprinde și se oprește Era în zona South Bangalore 1155 01:14:40,520 --> 01:14:41,920 Asta înseamnă că Max pune la cale ceva 1156 01:14:42,480 --> 01:14:43,760 De ce face asta? 1157 01:14:44,000 --> 01:14:45,040 Nu pot să înțeleg 1158 01:14:45,600 --> 01:14:47,280 Nu vom realiza nimic Stând aici 1159 01:14:47,360 --> 01:14:48,880 Mă voi grăbi la gară 1160 01:14:49,120 --> 01:14:50,400 I-am tăiat corpul în bucăți 1161 01:14:50,440 --> 01:14:51,840 Băieții au fost trimiși acasă 1162 01:14:51,880 --> 01:14:53,360 Asta vrea el 1163 01:14:53,640 --> 01:14:56,280 El a pregătit asta Ca să te atrag la gară 1164 01:14:56,520 --> 01:14:59,760 Sir Jani, care se grăbea afară S-a oprit brusc 1165 01:15:05,560 --> 01:15:06,880 Ce sugerezi să facem acum? 1166 01:15:15,160 --> 01:15:17,600 Trebuie să-l scoatem singuri din gară 1167 01:15:21,240 --> 01:15:22,200 Cum? 1168 01:15:25,040 --> 01:15:26,400 Das, tu și Domnul v-ați chemat familiile 1169 01:15:26,480 --> 01:15:27,480 Le-a spus să meargă la Spitalul Sukumar 1170 01:15:27,520 --> 01:15:28,880 -De ce, domnule? Ce sa întâmplat? - Domnule 1171 01:15:30,680 --> 01:15:32,400 Sună-ți familiile și trimite-le un mesaj La Spitalul Sukumar 1172 01:15:32,440 --> 01:15:33,800 - Și i-au spus și lui Jadish - Bine, domnule 1173 01:15:34,600 --> 01:15:35,640 De ce? Ce s-a întâmplat? 1174 01:15:35,960 --> 01:15:37,320 Familia mea este în afara orașului, Ravanan 1175 01:15:42,360 --> 01:15:44,640 Am trimis câțiva dintre oamenii mei La spitalul tău, Sukumar 1176 01:15:44,680 --> 01:15:45,840 Păstrați-le în siguranță până dimineață 1177 01:15:45,960 --> 01:15:47,160 Există vreo problemă, Arjun? 1178 01:15:47,440 --> 01:15:49,440 Nu pune întrebări Păstrează-le în siguranță, la revedere 1179 01:15:50,200 --> 01:15:51,520 - Ascultă-mă - Fă doar cum spun eu 1180 01:15:51,600 --> 01:15:53,760 Îți voi explica totul mai târziu Pleacă acum 1181 01:16:09,520 --> 01:16:10,440 - Bine, du-te - A sosit mașina? 1182 01:16:10,480 --> 01:16:11,640 Ravanan, ți-ai trimis soția la spital? 1183 01:16:11,680 --> 01:16:12,720 - Nu, domnule -Si de ce? 1184 01:16:12,760 --> 01:16:14,520 Am rugat-o să meargă la Casa prietenei ei din apropiere 1185 01:16:14,600 --> 01:16:16,640 - Părinții mei au plecat deja, domnule - Și familia mea, domnule 1186 01:16:18,600 --> 01:16:19,640 - Mama mea? - Arjun 1187 01:16:19,720 --> 01:16:21,280 Cineva bate cu forță la ușă 1188 01:16:22,200 --> 01:16:23,560 - Stai, te sun prin video - Bine 1189 01:16:26,400 --> 01:16:27,280 Bună ziua 1190 01:16:27,640 --> 01:16:29,520 -Acum te-ai obisnuit cu asta, nu-i asa, mama? - Da 1191 01:16:29,720 --> 01:16:31,320 Deschide cutia de prim ajutor din camera ta - Da 1192 01:16:36,000 --> 01:16:37,000 Există o armă? 1193 01:16:37,320 --> 01:16:38,520 Nu-ți face griji, extrage-l 1194 01:16:39,440 --> 01:16:40,480 Acum, du-te în camera de zi 1195 01:16:43,240 --> 01:16:44,840 Nu deschide ușa 1196 01:16:45,160 --> 01:16:46,960 Mergeți în camera următoare 1197 01:16:49,400 --> 01:16:50,560 Vezi fereastra? 1198 01:16:50,800 --> 01:16:52,960 Stai la umbră și deschide-l în liniște 1199 01:16:53,400 --> 01:16:54,400 - Înțeles? - Bine 1200 01:16:56,000 --> 01:16:58,160 Comută camera din spate Și arată-mi cine este acolo 1201 01:17:02,680 --> 01:17:04,160 - Doctore, vă rog să deschideți ușa 1202 01:17:04,280 --> 01:17:05,480 Prietenul meu a fost înjunghiat 1203 01:17:05,640 --> 01:17:06,840 Sângerează rău 1204 01:17:06,960 --> 01:17:08,200 Vă rugăm să deschideți ușa 1205 01:17:08,880 --> 01:17:10,240 Au venit în căutarea lui Sukumar 1206 01:17:10,640 --> 01:17:12,080 Nu-ți face griji, întoarce-te în sufragerie 1207 01:17:13,600 --> 01:17:15,080 Nu deschide ușa 1208 01:17:15,320 --> 01:17:17,240 Vorbește cu ei prin fereastră Voi sta la telefon cu tine 1209 01:17:20,480 --> 01:17:21,640 Doamnă, doctorul nu este acasă? 1210 01:17:21,800 --> 01:17:23,680 Doctorul nu mai locuiește aici 1211 01:17:23,720 --> 01:17:25,240 S-a mutat în alt loc 1212 01:17:25,360 --> 01:17:26,840 Du-te la spital, îl vei găsi acolo 1213 01:17:26,920 --> 01:17:29,080 Nu ți-am spus că ar trebui să mergem? La spital? Să mergem băieți 1214 01:17:30,320 --> 01:17:31,600 Mamă, dă-le telefonul 1215 01:17:31,920 --> 01:17:32,800 Bună ziua? 1216 01:17:33,480 --> 01:17:35,080 Fiul meu este inspector de poliție 1217 01:17:35,200 --> 01:17:36,840 Vrea să vorbească cu tine 1218 01:17:39,280 --> 01:17:40,240 Bună seara, domnule 1219 01:17:40,320 --> 01:17:42,280 Ne cerem scuze, domnule. Prietenul meu a fost înjunghiat 1220 01:17:42,360 --> 01:17:43,640 Am venit la doctor - e în regulă 1221 01:17:43,720 --> 01:17:45,160 Poți să faci ceva pentru mine? 1222 01:17:45,480 --> 01:17:47,960 Ia mama cu tine la Spitalul Sukumar 1223 01:17:48,000 --> 01:17:50,160 Sigur domnule 1224 01:17:50,200 --> 01:17:51,600 Ai grijă, nu vreau probleme 1225 01:17:51,720 --> 01:17:52,800 Da, domnule, dă-i telefonul mamei 1226 01:17:52,400 --> 01:17:53,440 Doamnă, vă rog 1227 01:17:54,840 --> 01:17:57,120 Du-te cu ei la Spitalul Sukumar 1228 01:17:57,160 --> 01:17:59,360 Mai sunt și alții acolo, ar trebui Ai grijă și de ei, bine? 1229 01:17:59,480 --> 01:18:02,160 Există vreo problemă? Ia arma cu tine 1230 01:18:08,160 --> 01:18:09,480 Familia lui Govind nu a fost încă informată, nu-i așa? 1231 01:18:09,520 --> 01:18:11,080 Domnule, îmi pare rău, domnule 1232 01:18:11,160 --> 01:18:12,800 - Am uitat - De ce nu te conformezi la ceea ce ti se cere? 1233 01:18:12,880 --> 01:18:14,200 - Îmi pare rău, domnule - Dă-i telefonul 1234 01:18:15,680 --> 01:18:17,440 - Da, das? - Rupa a fumat trei țigări 1235 01:18:17,800 --> 01:18:19,040 Și am fumat patru 1236 01:18:19,200 --> 01:18:20,680 Ei pun la cale ceva, domnule 1237 01:18:24,840 --> 01:18:26,040 Sună-ți familia 1238 01:18:26,160 --> 01:18:28,960 Și spune-le să plece Pentru Spitalul Dr. Sukumar problema este urgentă 1239 01:18:29,040 --> 01:18:30,320 De ce? Ce s-a întâmplat? 1240 01:18:30,720 --> 01:18:32,960 Cadavrele sunt încă în portbagaj 1241 01:18:33,200 --> 01:18:35,680 Familiile noastre nu ar trebui să cadă în mâinile unui făptuitor care le-a chemat 1242 01:18:35,800 --> 01:18:37,400 Infractorul meu nu va avea milă de familia mea 1243 01:18:37,440 --> 01:18:38,560 - Dacă sunt arestaţi - Sună repede 1244 01:18:44,160 --> 01:18:47,080 - Doamne - Govind ce sa întâmplat? 1245 01:18:48,600 --> 01:18:50,720 Cele mai mari temeri ale mele s-au adeverit 1246 01:18:51,320 --> 01:18:53,640 Nu te-am avertizat? Îmi vor ucide familia, domnule 1247 01:18:53,920 --> 01:18:55,880 Încerci să le salvezi toate familiile 1248 01:18:56,720 --> 01:18:58,600 Nu vei scăpa doar prin oprirea telefonului 1249 01:18:59,000 --> 01:19:00,840 Ți-am răpit soția și copilul 1250 01:19:00,960 --> 01:19:02,160 Unde te duci acum? 1251 01:19:06,120 --> 01:19:08,760 Escroc, era telefonul tău Închis în tot acest timp 1252 01:19:08,840 --> 01:19:10,720 Și acum l-am deschis după aceea Ți-am răpit soția și copilul 1253 01:19:11,000 --> 01:19:13,600 Dacă nu ajungeți în 30 de minute, le vom elimina 1254 01:19:14,040 --> 01:19:15,360 Ați auzit asta, domnule? 1255 01:19:15,600 --> 01:19:17,080 Nu vor avea milă, domnule 1256 01:19:17,240 --> 01:19:18,840 Dacă află că băieții sunt morți 1257 01:19:18,880 --> 01:19:21,240 Îmi vor sfâșia familia 1258 01:19:21,960 --> 01:19:23,880 Domnule, am reparat cauciucul dvs 1259 01:19:28,120 --> 01:19:31,320 Domnule, oamenii lui Rupa au răpit familia lui Govind 1260 01:19:31,560 --> 01:19:32,960 Sunt gata și cu oamenii mei 1261 01:19:33,680 --> 01:19:35,160 Ori iese Govind 1262 01:19:35,400 --> 01:19:36,840 Sau iese Arjun 1263 01:19:36,960 --> 01:19:38,960 Oamenii noștri înconjoară gara 1264 01:19:39,160 --> 01:19:41,480 - Cum va ieşi? - La fel ca o mașină și un telefon 1265 01:19:41,720 --> 01:19:43,400 El va veni cu siguranță la noi 1266 01:19:43,520 --> 01:19:46,280 Apoi ne vom trimite oamenii la gară să aștepte puțin 1267 01:19:46,400 --> 01:19:48,040 - Lakshman adu-mi bicicleta - Da, doamnă 1268 01:19:48,080 --> 01:19:49,440 Ia mașina băieților 1269 01:19:52,720 --> 01:19:53,920 Domnule, ați auzit asta? 1270 01:19:54,040 --> 01:19:55,600 Ai văzut asta? Îmi vor ucide familia 1271 01:19:55,640 --> 01:19:57,200 - Da, das? - Toată lumea a plecat 1272 01:19:57,240 --> 01:19:58,760 Și au luat mașina care transporta cadavrele, domnule 1273 01:19:58,920 --> 01:20:00,400 Urmăriți-le și partajați locația lor live 1274 01:20:00,520 --> 01:20:01,560 - Înțelegeți-mă, domnule - Ravanan 1275 01:20:01,680 --> 01:20:03,320 Domnule, sunt doar un informator 1276 01:20:03,400 --> 01:20:04,760 Sunt un trădător 1277 01:20:04,880 --> 01:20:07,000 Dar familia mea este nevinovată, domnule 1278 01:20:08,600 --> 01:20:09,680 Totul va fi bine 1279 01:20:10,240 --> 01:20:11,240 Doar un moment, fie 1280 01:20:11,960 --> 01:20:14,320 Ea este mama inspectorului Arjun 1281 01:20:15,960 --> 01:20:17,960 Nu înțeleg ce se întâmplă 1282 01:20:18,040 --> 01:20:20,240 Lucruri de genul acesta se întâmplă des Familii de poliție, nu? 1283 01:20:20,560 --> 01:20:21,960 Vă rog să nu vă fie frică 1284 01:20:22,040 --> 01:20:23,000 Fii curajos 1285 01:20:23,560 --> 01:20:26,560 Fiul meu ne va proteja chiar dacă va trebui Să înfrunți o armată de elefanți 1286 01:21:06,200 --> 01:21:07,280 Ce sa întâmplat? 1287 01:21:07,520 --> 01:21:09,280 Sebastian a trimis un mesaj 1288 01:21:09,840 --> 01:21:12,320 A spus că s-a ascuns într-o mașină de poliție 1289 01:21:12,920 --> 01:21:14,920 Și că Max a părăsit stația 1290 01:21:15,080 --> 01:21:17,360 Așa monitorizează oamenii tăi stația? 1291 01:21:18,760 --> 01:21:21,080 -Bună ziua -Arjun a plecat de la secția de poliție 1292 01:21:21,160 --> 01:21:22,440 ce faci? 1293 01:21:23,200 --> 01:21:25,040 Acest lucru este imposibil pentru noi toți aici 1294 01:21:25,360 --> 01:21:27,560 Nimeni nu a intrat sau a părăsit locul 1295 01:21:29,200 --> 01:21:30,400 Deci cum a iesit? 1296 01:21:52,840 --> 01:21:55,400 Spune că în spatele gării este un drum secret 1297 01:21:55,800 --> 01:21:56,920 Știam asta 1298 01:21:57,080 --> 01:21:58,560 Cereți-i să-și împărtășească locația direct 1299 01:22:05,360 --> 01:22:07,240 Arjun a părăsit stația 1300 01:22:08,120 --> 01:22:09,920 Dar băieții nu sunt în mașina lui 1301 01:22:12,000 --> 01:22:12,920 De ce a plecat atunci? 1302 01:22:16,240 --> 01:22:17,160 Lasă-l să partajeze locația live 1303 01:22:18,040 --> 01:22:19,560 Odată ce a părăsit zona gării 1304 01:22:19,600 --> 01:22:20,840 Ne putem trimite oamenii înăuntru 1305 01:22:27,560 --> 01:22:28,520 Ah 1306 01:22:39,440 --> 01:22:41,160 Ce sa întâmplat domnule? 1307 01:22:47,120 --> 01:22:48,080 domnule 1308 01:22:52,120 --> 01:22:53,120 -Ravanan - Da, domnule? 1309 01:22:54,440 --> 01:22:55,840 Să-i prezentăm pe Vera și Michael 1310 01:22:55,880 --> 01:22:57,560 - La tribunal, ce crezi? - Desigur, domnule 1311 01:22:57,920 --> 01:22:59,240 - Să o facem atunci - Bine 1312 01:22:59,640 --> 01:23:00,960 Dar odată ce ei știu 1313 01:23:01,040 --> 01:23:03,440 Oamenii lui Rupa din afara gării vor asalta locul 1314 01:23:03,520 --> 01:23:06,160 Și Jani ar putea ucide familia lui Govind, nu? 1315 01:23:06,400 --> 01:23:07,880 Dacă îți luăm planul? 1316 01:23:10,360 --> 01:23:12,480 Să punem capăt acestor tineri 1317 01:23:13,640 --> 01:23:14,720 Ai auzit asta? 1318 01:23:15,160 --> 01:23:16,640 El este cu pași înaintea noastră 1319 01:23:22,280 --> 01:23:23,240 Să-l urmăm pe Max 1320 01:23:23,520 --> 01:23:24,880 Trebuie să-i salvăm pe acești tineri 1321 01:23:25,360 --> 01:23:26,560 Urmărește site-ul live 1322 01:23:47,160 --> 01:23:48,640 El se apropie de noi 1323 01:23:49,800 --> 01:23:51,360 Opriți mașina și stingeți farurile 1324 01:24:03,560 --> 01:24:05,160 Urmați-l, dar fără a aprinde luminile 1325 01:24:37,360 --> 01:24:39,920 A intrat in zona mea fara sa-si dea seama 1326 01:24:40,200 --> 01:24:41,640 Nu va iesi viu din asta 1327 01:24:43,320 --> 01:24:44,760 Dacă faci asta 1328 01:24:45,440 --> 01:24:47,200 Îți voi recunoaște curajul 1329 01:24:49,040 --> 01:24:51,440 - Ravanan, care fabrică era aceea? -Fabrica Minerva, domnule 1330 01:24:52,200 --> 01:24:53,880 Ai grijă de Vera, care e acolo 1331 01:24:54,600 --> 01:24:56,000 Și voi avea grijă De Michael, care este aici 1332 01:24:57,840 --> 01:24:58,840 - Luați mașina - Domnule 1333 01:25:00,480 --> 01:25:01,320 domnule 1334 01:25:01,840 --> 01:25:04,720 Intri pe teritoriul lui Janie Numai că te rog să fii atent 1335 01:25:12,960 --> 01:25:14,160 Îl voi urma pe Ravanan 1336 01:25:14,320 --> 01:25:15,560 Ești adeptul lui Max 1337 01:25:35,240 --> 01:25:36,480 Hei, băieți 1338 01:25:40,720 --> 01:25:41,720 Te duci în acea direcție 1339 01:25:53,280 --> 01:25:55,320 Domnule, de ce dumneavoastră? Te îndrepți spre zona Jani? 1340 01:25:55,400 --> 01:25:56,920 Rupa și oamenii ei 1341 01:25:56,960 --> 01:26:00,120 Ei îl urmează pe Ravanan În mașina cu cadavrele 1342 01:26:00,800 --> 01:26:01,800 Urmează mașina aia 1343 01:26:01,960 --> 01:26:02,960 Rămâneți în legătură cu mine 1344 01:26:07,680 --> 01:26:09,200 Ravanan, Rupa te urmărește 1345 01:26:09,240 --> 01:26:11,200 Va dura cinci minute Pentru a ajunge la fabrică, faceți zece 1346 01:26:11,280 --> 01:26:12,880 -Intră imediat ce ajungi - Bine, domnule 1347 01:26:16,320 --> 01:26:17,640 Das, tu și Domnul mutați trupurile 1348 01:26:17,680 --> 01:26:19,600 De la mașină la buzunar Și îi duci la gară 1349 01:26:19,800 --> 01:26:21,120 Toate acestea trebuie să se întâmple În zece minute 1350 01:26:21,160 --> 01:26:24,000 -Aceste zece minute sunt foarte importante pentru mine -Domnule, nu asta e tot? 1351 01:26:24,040 --> 01:26:26,400 Pentru a scoate cadavrele Din gară? 1352 01:26:26,440 --> 01:26:27,600 Fă cum îți spun, Das 1353 01:26:33,760 --> 01:26:35,800 Bună, ești sus Restul, vino cu mine 1354 01:26:36,600 --> 01:26:38,160 Jadish, ți-am trimis un site web 1355 01:26:38,240 --> 01:26:40,040 - Vino aici imediat Da, domnule Da, domnule 1356 01:26:48,680 --> 01:26:50,120 El merge așa, uite 1357 01:27:04,720 --> 01:27:06,080 Hei 1358 01:27:08,040 --> 01:27:08,880 Hei 1359 01:27:12,240 --> 01:27:14,280 Domnule, l-am căutat peste tot 1360 01:27:14,520 --> 01:27:15,560 Nu l-am putut găsi 1361 01:27:16,360 --> 01:27:18,080 Acum știm unde sunt oamenii noștri 1362 01:27:18,360 --> 01:27:20,520 Oriunde ar fi, găsește-l și sfâșie-l 1363 01:27:20,560 --> 01:27:22,480 Da, domnule. Haideți, băieți, să mergem 1364 01:27:28,680 --> 01:27:30,320 - Domnule? - Îți trimit o poză acum 1365 01:27:30,440 --> 01:27:33,640 Dacă tipul ăsta ajunge acolo Nu-l lăsa să iasă în viață 1366 01:27:33,720 --> 01:27:35,080 Bine, trimite doar fotografia 1367 01:27:36,720 --> 01:27:39,600 Bună ziua, familia lui Govind a fost răpită 1368 01:27:39,680 --> 01:27:40,760 Fiți atenți cu toții 1369 01:27:40,920 --> 01:27:43,560 Doamnă, familia lui Govind a fost răpită 1370 01:27:43,760 --> 01:27:44,680 Doamne! 1371 01:27:45,280 --> 01:27:46,920 Soția lui este însărcinată 1372 01:27:48,960 --> 01:27:50,320 Nu-ți face griji 1373 01:27:51,680 --> 01:27:53,680 Lasă-i pe cei care îndrăznesc să se încurce Cu familiile poliției își face griji 1374 01:28:41,760 --> 01:28:44,760 ? Dacă sunt într-adevăr fiul tatălui tău, vino acum și înfruntă-mă? 1375 01:28:44,880 --> 01:28:47,520 ? Dacă ai vreun simț, dă-te imediat deoparte. 1376 01:28:47,640 --> 01:28:50,200 ? Cine ar înfrunta un vulcan în flăcări? ? 1377 01:28:50,320 --> 01:28:52,920 ? Fără avertisment sau justificare, voi intra cu curaj în luptă. 1378 01:28:53,000 --> 01:28:55,880 ? Lovitura lui a fost aspră, de parcă ar fi fost un munte de stâncă care se prăbușește? 1379 01:28:56,000 --> 01:28:58,640 ? Brațele lui sunt puternice, iar inima lui este curată Rezistă dificultățile din fiecare test? 1380 01:28:58,720 --> 01:29:01,560 ? Foarte, foarte, foarte puternic? ? E atât de tare? 1381 01:29:01,600 --> 01:29:04,200 ? Îți va rupe fața Aici este Mad Max? 1382 01:29:04,280 --> 01:29:06,480 ? Max, cel cu puterea supremă? 1383 01:29:07,320 --> 01:29:09,360 ? El este liderul, nimeni nu-l poate învinge? 1384 01:29:28,040 --> 01:29:30,960 ? De ce o cauți iar și iar? ? 1385 01:29:31,000 --> 01:29:33,720 ? Este însetat de sânge Și tu vei fi victima? 1386 01:29:33,800 --> 01:29:36,560 ? Ridică mâinile și nu scoate niciun sunet Va sparge oasele și va zgudui pământul? 1387 01:29:36,640 --> 01:29:39,360 ? Este un taur furios, greu de reținut Trimiteți pentru a evita durerea ? 1388 01:29:39,440 --> 01:29:42,320 ? Neînfricat, curajos și îndrăzneț Înfruntă inamicii cu încredere și eleganță 1389 01:29:42,440 --> 01:29:44,960 ? Eliminați băieții răi? Acesta este doar un hobby pentru el? 1390 01:29:45,120 --> 01:29:47,760 ? Foarte, foarte, foarte puternic? ? E atât de tare? 1391 01:29:47,840 --> 01:29:50,600 ? Îți va rupe fața Aici este Mad Max? 1392 01:29:50,840 --> 01:29:52,840 ? Max, cel cu puterea supremă? 1393 01:29:53,600 --> 01:29:55,480 ? El este liderul, nimeni nu-l poate învinge? 1394 01:30:26,920 --> 01:30:27,880 Vino cu mine 1395 01:31:07,480 --> 01:31:09,440 Ne manipulează pe pământul nostru, șefu’ 1396 01:31:16,680 --> 01:31:17,960 E cu tatăl tău 1397 01:31:45,000 --> 01:31:45,800 Hei 1398 01:31:46,480 --> 01:31:48,880 - I-ai ucis pe băieți? Rooba - Prinde-l repede 1399 01:31:49,080 --> 01:31:50,360 Ne-au ucis copiii 1400 01:31:50,400 --> 01:31:51,760 Ei mută cadavrele acum. Uite 1401 01:31:51,960 --> 01:31:54,040 - Rupa! Rupa - stai stai 1402 01:31:55,200 --> 01:31:56,080 Roba 1403 01:32:02,720 --> 01:32:04,000 R...rooba rmmmmf 1404 01:32:06,360 --> 01:32:08,040 Domnule ridică telefonul, domnule 1405 01:32:10,040 --> 01:32:11,360 Domnule, închide 1406 01:32:16,720 --> 01:32:18,400 Loviți-l, domnule 1407 01:32:21,480 --> 01:32:22,480 Tatăl meu? 1408 01:32:22,920 --> 01:32:23,760 tatăl meu 1409 01:32:23,920 --> 01:32:24,760 Tatăl meu? 1410 01:32:25,440 --> 01:32:26,480 Te-a rănit? 1411 01:32:26,960 --> 01:32:28,480 De ce m-ar răni? 1412 01:32:29,240 --> 01:32:30,880 El te-a rănit deja 1413 01:32:32,240 --> 01:32:33,600 Persoana care a făcut o fotografie cu tine 1414 01:32:33,880 --> 01:32:34,880 Unde este el? 1415 01:32:36,040 --> 01:32:39,960 A spus că este ghidul tău personal 1416 01:32:40,400 --> 01:32:42,320 Ți-a lăsat ceva acolo 1417 01:32:47,960 --> 01:32:49,920 - Spune-mi - Arjun a venit la mine acasă 1418 01:32:49,960 --> 01:32:51,960 A lăsat două gloanțe cu tatăl meu 1419 01:32:52,200 --> 01:32:54,360 Nu cred că a venit În căutarea tinerilor 1420 01:32:54,440 --> 01:32:56,000 El joacă cu totul alt joc 1421 01:32:56,200 --> 01:32:57,680 Îngroapă-l acolo 1422 01:33:00,160 --> 01:33:02,640 Hei, va fi aici în curând, termină 1423 01:33:06,200 --> 01:33:07,240 Împingeți-l, domnule 1424 01:34:03,600 --> 01:34:05,160 Ni s-a cerut să punem cadavrele în acest autobuz 1425 01:34:14,040 --> 01:34:18,360 ? Rupa, oaia neagră ? Ai idee? ? 1426 01:34:19,360 --> 01:34:23,680 ? Nu domnule, nu domnule ? Mulți copii au eșuat? 1427 01:34:24,000 --> 01:34:28,000 ? Unul dintre ei este ticălosul ? Unul înșelător? 1428 01:34:29,160 --> 01:34:34,440 ? Ieși din calea mea? Proștii? 1429 01:35:02,280 --> 01:35:04,160 Ei sunt încă spânzurați de vii 1430 01:35:04,640 --> 01:35:06,280 Dar toți veți spânzura morți 1431 01:35:06,640 --> 01:35:07,600 Vin 1432 01:35:08,080 --> 01:35:09,440 Toată lumea a ieșit repede, repede 1433 01:35:20,760 --> 01:35:21,560 domnule 1434 01:35:21,720 --> 01:35:23,840 Aceste cadavre trebuie eliminate 1435 01:35:23,880 --> 01:35:25,840 Dar ne ceri să-l returnăm la gară 1436 01:35:25,960 --> 01:35:27,800 Nu vă înțeleg planul, domnule 1437 01:35:28,440 --> 01:35:30,440 Nu trebuie să țintesc o singură persoană, Ravanan 1438 01:35:30,520 --> 01:35:32,040 Nu am început acest război fără un motiv întemeiat 1439 01:35:32,480 --> 01:35:34,080 Nu o voi termina fără motiv 1440 01:35:44,160 --> 01:35:45,160 Telefonul nu se va opri să sune 1441 01:35:45,280 --> 01:35:46,360 - Nu răspunzi? - Domnule 1442 01:35:46,520 --> 01:35:47,440 Ea este soția mea, domnule 1443 01:35:47,640 --> 01:35:48,640 Nu știu de ce suni 1444 01:35:48,800 --> 01:35:49,680 Familia este importantă 1445 01:35:49,720 --> 01:35:50,840 -Du-te și vorbește cu ea - Bine, domnule 1446 01:35:51,000 --> 01:35:52,760 Cadavrele sunt în siguranță, domnule 1447 01:35:53,440 --> 01:35:55,280 I-am dus în siguranță la spital, domnule 1448 01:35:55,480 --> 01:35:57,280 -Dar doamna este îngrijorată -Înțelege situația mea, omule 1449 01:35:57,360 --> 01:35:58,840 De ce tot suni? 1450 01:35:59,200 --> 01:36:00,440 Am spus că voi veni 1451 01:36:04,880 --> 01:36:05,960 Domnule, ea este soția lui Ravanan 1452 01:36:06,000 --> 01:36:07,760 A spus că nu e bine Dar se întoarce de la muncă? 1453 01:36:07,840 --> 01:36:09,280 -Bună ziua, domnule -Bună ziua 1454 01:36:09,920 --> 01:36:12,560 Acest om și-a pierdut cunoștința Aproape de secția de poliție de alături 1455 01:36:13,000 --> 01:36:14,600 I-am dus la spital I-am primit tratamentul necesar 1456 01:36:14,640 --> 01:36:15,600 Apoi i-am adus aici 1457 01:36:15,920 --> 01:36:17,800 Fiica lor a dispărut de aseară 1458 01:36:18,000 --> 01:36:19,840 Ei refuză să depună plângere la acea secție de poliție 1459 01:36:19,880 --> 01:36:21,640 De aceea i-am adus aici, domnule 1460 01:36:21,880 --> 01:36:23,240 Ea nu are mai mult de 13 ani 1461 01:36:23,680 --> 01:36:25,800 Fetiță te rog ajută-i 1462 01:36:25,920 --> 01:36:27,440 Vă rog să-l căutați, domnule 1463 01:36:28,000 --> 01:36:30,120 Îmi voi asuma responsabilitatea de a vă găsi fiica, domnule 1464 01:36:30,320 --> 01:36:31,360 - Jadish - Da, domnule 1465 01:36:32,480 --> 01:36:34,320 Luați informațiile de contact și urmăriți subiectul - Da, domnule 1466 01:36:36,280 --> 01:36:38,280 Soțul tău pare stresat Vorbește cu el înainte de a pleca 1467 01:36:38,400 --> 01:36:39,200 Bine, domnule 1468 01:36:39,240 --> 01:36:40,200 - Rananan - Am spus închide 1469 01:36:40,360 --> 01:36:42,520 Vin, domnule, uite cine e aici 1470 01:36:45,560 --> 01:36:47,960 Am spus că nu e în regulă să vorbești Cu ea și trimite-o acasă în siguranță 1471 01:36:50,360 --> 01:36:51,440 Vorbește cu el 1472 01:36:52,200 --> 01:36:53,400 Voi toți, intrați înăuntru 1473 01:36:55,040 --> 01:36:56,200 Au așteptat în mașină 1474 01:36:57,960 --> 01:36:59,440 De ce ai venit aici? 1475 01:36:59,640 --> 01:37:02,240 Nu ți-am spus să stai la spital după muncă? 1476 01:37:02,480 --> 01:37:03,920 De ce ești atât de nervos? 1477 01:37:04,240 --> 01:37:06,040 Nimic, doar lasă-l 1478 01:37:06,560 --> 01:37:07,640 Nu te duce acasă 1479 01:37:07,760 --> 01:37:09,480 Stai cu prietena ta - De ce, dragă? 1480 01:37:10,160 --> 01:37:12,480 Fă cum am spus, măcar acum pleacă 1481 01:37:36,120 --> 01:37:37,320 De ce ai mințit? 1482 01:37:37,480 --> 01:37:39,120 Ai spus că soția ta este bolnavă 1483 01:37:39,280 --> 01:37:40,600 Cum ai ajuns după muncă? 1484 01:37:40,640 --> 01:37:42,000 Deci, este tot ce am spus Acum minți, domnule? 1485 01:37:42,080 --> 01:37:43,680 De ce ați mințit, domnule? - De ce, Ravanan? 1486 01:37:44,240 --> 01:37:45,560 Spune-ne de ce ai închis și ai plecat? 1487 01:37:45,600 --> 01:37:47,800 - Ravan de ce ai făcut asta? - Este? Putem crede tot ce spui? 1488 01:37:48,200 --> 01:37:50,720 Nu sta așa vorbind nevinovat 1489 01:37:50,800 --> 01:37:52,480 - De ce ai mințit, Ravanan? - Spune-ne, domnule 1490 01:37:52,560 --> 01:37:54,400 Spune-le că tu ești ucigașul, Ravanan 1491 01:37:56,800 --> 01:37:58,560 I-ai ucis pe băieții ăia 1492 01:37:58,680 --> 01:38:00,440 De ce te-ai prefăcut nevinovat în fața noastră? 1493 01:38:00,520 --> 01:38:03,480 - De ce ați făcut asta, domnule? - Hei, spune ceva 1494 01:38:03,520 --> 01:38:04,600 Lasă-l să plece, Das 1495 01:38:04,640 --> 01:38:05,840 Stai aici ca și cum n-ai fi făcut nimic rău 1496 01:38:05,920 --> 01:38:07,360 - Sunt atât de supărat... - A călcat în picioare 1497 01:38:09,320 --> 01:38:10,320 Lasă-l să plece 1498 01:38:12,600 --> 01:38:15,320 Când am spus că acești băieți S-au luptat și s-au ucis între ei 1499 01:38:15,360 --> 01:38:17,360 La ce te gândeai când ai prezis? Că te voi crede, Ravanan? 1500 01:38:19,200 --> 01:38:21,600 Credeai că a venit soția ta? Să vină aici singuri 1501 01:38:21,640 --> 01:38:23,440 Sau eu am adus-o aici? 1502 01:38:26,040 --> 01:38:28,440 Știu că nu ești genul ăsta El comite crime, Ravanan 1503 01:38:29,920 --> 01:38:31,680 Vreau să știu ce sa întâmplat cu adevărat 1504 01:38:49,440 --> 01:38:51,840 Toți au plecat imediat ce ați plecat, domnule 1505 01:38:52,440 --> 01:38:55,200 Das a plecat și a spus Nu va depune un raport de poliție 1506 01:38:55,960 --> 01:38:58,520 Am vrut să scriu un raport de criză Despre mașina acestor băieți 1507 01:38:58,800 --> 01:39:01,880 Așa că am închis stația Și m-am dus la mașina lor, domnule 1508 01:39:05,520 --> 01:39:06,840 Apoi după aceea 1509 01:39:18,840 --> 01:39:20,160 Salvează-mă, tată 1510 01:39:31,080 --> 01:39:32,840 Un tânăr de 13 ani, domnule 1511 01:39:33,120 --> 01:39:34,720 Nici măcar nu au ținut cont de vârsta ei 1512 01:39:35,040 --> 01:39:36,680 Au rupt-o, domnule 1513 01:39:37,120 --> 01:39:39,440 Inima mea este frântă pentru ea, domnule 1514 01:39:43,880 --> 01:39:45,000 tatăl meu 1515 01:39:45,520 --> 01:39:46,640 draga mea 1516 01:39:47,240 --> 01:39:48,360 -Te omor -opriți 1517 01:39:48,560 --> 01:39:50,080 Te omor, Vera 1518 01:39:52,040 --> 01:39:53,080 Opreste-te 1519 01:39:54,240 --> 01:39:55,440 Nenorociţilor 1520 01:39:56,000 --> 01:39:58,200 Lasă-mă în pace, ce i-ai făcut fetiței? 1521 01:39:58,320 --> 01:40:00,000 Ce-ai făcut? Spune-mi 1522 01:40:00,120 --> 01:40:01,680 Ce ai făcut cu fetița aceea? 1523 01:40:05,080 --> 01:40:07,600 Este fiica ta? Așa este? te voi omorî 1524 01:40:16,480 --> 01:40:18,320 - Omoară-mă -Bătrâne 1525 01:40:20,880 --> 01:40:21,920 Doamne! 1526 01:40:22,640 --> 01:40:23,600 Vera 1527 01:40:25,360 --> 01:40:26,920 Doamne, oprește-te! 1528 01:40:27,960 --> 01:40:29,960 oprire Vera Vera 1529 01:40:32,680 --> 01:40:35,680 -De ce l-ai ucis? -Nu l-am omorât, lasă-mă să plec 1530 01:40:54,480 --> 01:40:56,240 Am plănuit crima pe care am comis-o 1531 01:40:56,520 --> 01:40:58,360 Ca și cum s-ar fi întâmplat de la sine 1532 01:40:59,120 --> 01:41:02,000 Ai pus copilul într-o cutie Mașina a mers la o clinică pe care o cunoșteam 1533 01:41:02,640 --> 01:41:04,480 Am așteptat până când toți s-au întors 1534 01:41:05,040 --> 01:41:06,720 Apoi v-ați întors la gară, domnule 1535 01:41:07,680 --> 01:41:09,680 Starea fetei este critică 1536 01:41:10,000 --> 01:41:12,640 Nu veți supraviețui dacă nu sunteți internat la terapie intensivă 1537 01:41:13,200 --> 01:41:15,360 Asistenta m-a sunat în mod repetat pentru a mă informa despre asta, domnule 1538 01:41:16,480 --> 01:41:18,400 După 37 de ani de muncă onorabilă ca polițist 1539 01:41:19,800 --> 01:41:21,360 În pragul pensionării 1540 01:41:24,240 --> 01:41:26,160 Atât în timpul serviciului, cât și în viața mea personală 1541 01:41:28,040 --> 01:41:30,320 Nu am făcut nici cea mai mică greșeală, domnule 1542 01:41:31,960 --> 01:41:33,760 Totul s-a întâmplat dincolo de controlul meu 1543 01:41:34,280 --> 01:41:37,000 Nu știam ce să fac în acel moment, domnule 1544 01:41:37,560 --> 01:41:39,160 Nu știu încă, domnule 1545 01:41:41,240 --> 01:41:42,840 Dacă ai fi în locul meu 1546 01:41:43,480 --> 01:41:44,640 Ce ai face? 1547 01:41:48,320 --> 01:41:50,240 Aveam de gând să mărturisesc și să merg la închisoare 1548 01:41:53,520 --> 01:41:55,400 Dar mi-am amintit de soția mea, domnule 1549 01:41:56,160 --> 01:41:57,640 Nu avem copii 1550 01:41:58,360 --> 01:42:01,120 Suntem doar unul pe celălalt, domnule 1551 01:42:02,480 --> 01:42:04,880 Dacă merg la închisoare din cauza acestui caz 1552 01:42:05,880 --> 01:42:08,000 Cine o să-mi întrețină soția, domnule? 1553 01:42:09,120 --> 01:42:11,920 Dacă ai fi eu, aș face Am întâlnit acești oameni 1554 01:42:12,000 --> 01:42:13,760 Și ați salvat acel copil, domnule 1555 01:42:14,160 --> 01:42:15,440 Nu puteam face asta 1556 01:42:15,760 --> 01:42:17,280 Am văzut un copil 1557 01:42:17,440 --> 01:42:19,440 Cine știe câți alții ce Încă se ascund, domnule? 1558 01:42:19,760 --> 01:42:21,840 Nu-ți voi cere iertare 1559 01:42:22,000 --> 01:42:23,480 Dar după ce am știut toate acestea 1560 01:42:23,600 --> 01:42:26,400 Te rog, nu cruța trupa 1561 01:42:26,640 --> 01:42:28,760 Asta funcționează pentru nenorociții ăia, domnule 1562 01:42:32,960 --> 01:42:34,880 Haide, ridică-te 1563 01:42:35,000 --> 01:42:35,840 Ridică-te 1564 01:42:39,040 --> 01:42:39,920 A călcat în picioare 1565 01:42:40,080 --> 01:42:42,320 Sună Dr. Spitalul Sukumar și chemați o ambulanță 1566 01:42:43,600 --> 01:42:44,480 Bună ziua? 1567 01:42:47,920 --> 01:42:50,520 Max nu a venit aici Doar pentru a salva familia lui Govind 1568 01:42:55,920 --> 01:42:57,040 Al cui sânge este acesta? 1569 01:43:04,040 --> 01:43:06,320 ? Haha leul a făcut-o pe vulpe să se poticnească? 1570 01:43:11,320 --> 01:43:13,560 -Ruba Ru 1571 01:43:16,240 --> 01:43:17,360 Este sângele copiilor noștri 1572 01:43:23,720 --> 01:43:25,400 -Arati, Mina -Domnule 1573 01:43:27,320 --> 01:43:28,360 Unde este Govind? 1574 01:43:29,600 --> 01:43:31,200 -Domnule, treaba este -Unde este Govind? 1575 01:43:35,280 --> 01:43:38,160 Cap de fapt 1576 01:43:38,480 --> 01:43:39,560 Șefu, te rog 1577 01:43:39,640 --> 01:43:41,080 Govind a cerut-o, domnule 1578 01:43:41,280 --> 01:43:44,440 A spus că dacă-i dăm drumul, va pleca Pentru a-i cere lui Janie să-și salveze familia 1579 01:43:44,560 --> 01:43:47,440 Nu știam că o să-i salvezi 1580 01:43:47,880 --> 01:43:50,360 De aceea l-am eliberat. Vă rugăm să ne iertați 1581 01:43:50,400 --> 01:43:52,400 Îi cunoaștem foarte bine soția și copilul 1582 01:43:52,440 --> 01:43:53,520 De aceea l-am lăsat să plece 1583 01:43:53,560 --> 01:43:56,360 S-a terminat va spune Govind Am totul, domnule 1584 01:44:01,960 --> 01:44:02,960 Hei, mișcă-te! 1585 01:44:05,960 --> 01:44:07,880 - Unde sunt băieții? - Domnule, hmm 1586 01:44:10,920 --> 01:44:14,120 - Spune-i lui Bhaskar că i-am găsit pe toți parlamentarii - Da 1587 01:44:16,040 --> 01:44:17,920 Ea a cerut timp până dimineață 1588 01:44:18,120 --> 01:44:19,640 Acum e dimineață, unde sunt copiii? 1589 01:44:24,480 --> 01:44:27,040 Tocmai l-am prins, făcându-l să mărturisească acum 1590 01:44:27,400 --> 01:44:29,480 Nu-l elibera până nu spune adevărul 1591 01:44:34,480 --> 01:44:36,240 Te rog, nu-mi răni familia, dă-mi drumul 1592 01:44:37,040 --> 01:44:39,320 ? În pădurea de lei au intrat în ? 1593 01:44:39,440 --> 01:44:41,520 ? Bum, bum, bum, bum, bum? 1594 01:44:46,360 --> 01:44:48,320 ? Două vulpi s-au strecurat pe ascuns? 1595 01:44:48,400 --> 01:44:50,240 ? Bum, bum, bum, bum, bum? 1596 01:44:50,600 --> 01:44:51,800 Cine a chemat asta? 1597 01:44:52,040 --> 01:44:54,200 Domnule, am făcut-o 1598 01:44:54,320 --> 01:44:56,240 Noul tău informator a avut un apel video cu tatăl tău 1599 01:44:56,360 --> 01:44:57,800 Tatăl tău mi-a cerut să sun aici 1600 01:44:57,920 --> 01:45:00,040 ? Leul a răcnit puternic ? 1601 01:45:00,160 --> 01:45:02,320 ? Bum, bum, bum, bum, bum? 1602 01:45:03,680 --> 01:45:05,520 ? Vulpea a căzut la pământ ? 1603 01:45:05,600 --> 01:45:07,440 ? Bum, bum, bum, bum, bum? 1604 01:45:09,000 --> 01:45:12,680 ? Furie arzătoare și un vuiet terifiant al leului? 1605 01:45:14,280 --> 01:45:18,000 Cele două vulpi au căzut, nu mai erau în viață 1606 01:45:19,000 --> 01:45:21,080 Bum, bum, bum, zgomotul devine din ce în ce mai puternic 1607 01:45:21,160 --> 01:45:23,200 ? Bum, bum, bum, bum, bum? 1608 01:45:24,960 --> 01:45:25,920 Așteaptă 1609 01:45:27,000 --> 01:45:28,160 Alteța Voastră 1610 01:45:28,960 --> 01:45:30,000 Si tu esti aici 1611 01:45:31,120 --> 01:45:33,760 În loc să se implice în politică, îi caută pe băieți 1612 01:45:35,840 --> 01:45:39,080 Arată-mi chipurile celor doi miniștri blânzi, lasă-mă să le văd 1613 01:45:40,160 --> 01:45:41,560 De ce i-ai ucis pe băieți? 1614 01:45:41,720 --> 01:45:42,960 Hess 1615 01:45:45,160 --> 01:45:48,760 Ai spus că Max este angajat Cu cea mai mare tăcere 1616 01:45:50,480 --> 01:45:51,720 Am venit în zona ta și am salvat 1617 01:45:51,840 --> 01:45:55,360 Soția și copilul polițistului care au fost răpiți 1618 01:45:55,440 --> 01:45:58,800 Cu toate acestea, încă te agăți de el Tipul este inutil și strigă de acolo 1619 01:45:59,440 --> 01:46:00,720 Vino dacă ai curaj 1620 01:46:00,880 --> 01:46:03,120 Îți voi tăia capul înainte de zori 1621 01:46:03,240 --> 01:46:04,480 Eu sunt leul singuratic 1622 01:46:06,440 --> 01:46:07,480 în aşteptare 1623 01:46:09,840 --> 01:46:10,840 eu vin 1624 01:46:17,800 --> 01:46:19,640 Am făcut tot ce am putut să-l salvez pe Govind 1625 01:46:19,680 --> 01:46:21,120 Nu vreau să te împovăresc, poți să pleci 1626 01:46:21,280 --> 01:46:22,800 domnule 1627 01:46:24,160 --> 01:46:25,520 Nu, domnule 1628 01:46:25,800 --> 01:46:27,120 Nu te vom lăsa în pace 1629 01:46:27,320 --> 01:46:29,240 Da, domnule, nu voi merge 1630 01:46:29,360 --> 01:46:30,880 Acest război mă include și pe mine 1631 01:46:31,080 --> 01:46:34,200 Vreau să privesc suferința lor din mâinile tale 1632 01:46:34,240 --> 01:46:36,400 Vreau ca soția mea să vadă asta Prin mine și să mă simt fericit 1633 01:46:36,520 --> 01:46:38,800 Vreau să le spun copiilor mei asta Și fă-i fericiți, domnule 1634 01:46:38,840 --> 01:46:41,200 Nu vă vom lăsa singur, domnule 1635 01:46:41,400 --> 01:46:44,440 Ai promis că ne vei salva și avem încredere în tine 1636 01:46:44,600 --> 01:46:45,760 Niciunul dintre noi nu te va abandona 1637 01:46:45,880 --> 01:46:49,520 Tu ești alături de noi, ne este imposibil să te abandonăm 1638 01:46:49,840 --> 01:46:51,320 Spune-ne ce ar trebui să facem 1639 01:47:00,520 --> 01:47:03,160 În ultimele zile, am fost... A fost suspendat după ce a apărut 1640 01:47:03,200 --> 01:47:04,520 Dar după ce te-am întâlnit 1641 01:47:04,560 --> 01:47:05,800 Pentru prima dată în viața mea 1642 01:47:05,840 --> 01:47:09,400 Voi fi blocat chiar înainte de a-mi începe munca 1643 01:47:15,000 --> 01:47:16,320 Ați fost campioni până acum 1644 01:47:17,200 --> 01:47:18,480 Pregătește-te să fii băieții răi 1645 01:47:23,200 --> 01:47:24,800 în seara asta 1646 01:47:26,760 --> 01:47:28,960 Fiți angajați ai unei companii mari 1647 01:47:30,000 --> 01:47:33,840 Oameni care vor veni aici Niciunul dintre ei nu face voluntariat 1648 01:47:35,600 --> 01:47:37,600 Să începem o refacere cuprinzătoare 1649 01:48:28,960 --> 01:48:31,280 Domnule, nimeni nu vine din partea dreaptă sau din stânga 1650 01:48:31,440 --> 01:48:33,520 Un grup se apropie de podul de lemn din spatele nostru 1651 01:49:25,680 --> 01:49:28,600 Banda a înconjurat centrul, domnule 1652 01:49:29,800 --> 01:49:32,040 Îți amintești ce ți-am spus? Execută-l 1653 01:49:48,440 --> 01:49:50,760 ? El este Domnul, cel mai bogat urmăritor ? 1654 01:49:50,840 --> 01:49:53,200 ? Și câmpul de luptă poartă greul? 1655 01:49:53,280 --> 01:49:55,680 ? Când intră pe câmpul de luptă ? 1656 01:49:55,720 --> 01:49:58,000 ? Îndurarea și compasiunea dispar? 1657 01:50:02,840 --> 01:50:04,800 ? La un capăt al scalei? 1658 01:50:04,920 --> 01:50:07,480 ? Sângele dușmanilor săi curge ca niște râuri 1659 01:50:07,600 --> 01:50:09,640 ? Pe de altă parte, o teamă evidentă 1660 01:50:09,720 --> 01:50:12,240 ? Inspirat de prezența sa foarte clară și puternică? 1661 01:50:12,360 --> 01:50:14,600 ? Îți spun, în primul rând, îmi pare rău? 1662 01:50:14,840 --> 01:50:16,920 ? Să te confrunți cu el este cu adevărat înfricoșător? 1663 01:50:17,160 --> 01:50:19,560 ? Roagă-te zeului tău preferat? 1664 01:50:19,640 --> 01:50:21,400 ? El este mesagerul justiției societale? 1665 01:50:21,520 --> 01:50:22,440 ? Maxi ? 1666 01:50:31,480 --> 01:50:34,400 ? Omul cu cea mai mare masă Maximum Max 1667 01:50:34,560 --> 01:50:36,160 ? Maxim, Maxim, Maxim ? 1668 01:50:36,240 --> 01:50:38,960 ? Omul cu cea mai mare masă Maximum Max 1669 01:50:39,360 --> 01:50:41,120 ? Maxim, Maxim, Maxim ? 1670 01:50:41,240 --> 01:50:43,640 ? Cadavrele sunt împrăștiate în jurul lui ? Și dreptatea își arată mereu prezența ? 1671 01:50:43,680 --> 01:50:46,160 ? Doar ca să-l văd pe Max, criminalii fug? ? Departe de orașele corupte, blestemate? 1672 01:50:46,200 --> 01:50:48,480 ? Coborât pe pământ, este polițistul cu cel mai mare prestigiu? 1673 01:50:48,520 --> 01:50:50,880 ? Nu vrei să-l superi, spune adevărul fără excepție? 1674 01:50:50,920 --> 01:50:53,200 ? El servește oamenii în stilul lui. ? Se luptă cu răul zi de zi cu activitate non-stop 1675 01:50:53,240 --> 01:50:54,720 ? Rock pentru o inimă în piept? Misiunea nu se va opri? 1676 01:50:54,760 --> 01:50:55,640 ? Curățarea fișierelor de pe birou ? 1677 01:50:55,680 --> 01:50:56,960 ? Creșterea căldurii Tirania este principalul inamic? 1678 01:50:57,000 --> 01:50:58,080 ? Amorțit de prostii Nimeni nu poate judeca asta? 1679 01:50:58,120 --> 01:50:59,200 ? Om în misiune Are criminali în închisoare? 1680 01:50:59,240 --> 01:51:00,720 ? Ascultă, Max este un monstru Nu te încurci cu el? 1681 01:51:01,920 --> 01:51:03,200 ? Spune maxi ? 1682 01:51:04,880 --> 01:51:05,880 ? Da? 1683 01:51:07,000 --> 01:51:08,000 ? Maxi ? 1684 01:51:11,480 --> 01:51:12,640 ? Spune maxi ? 1685 01:51:21,680 --> 01:51:22,800 Bună, Das 1686 01:51:23,080 --> 01:51:24,600 Domnule, am rămas fără muniție 1687 01:51:42,640 --> 01:51:43,560 Bună ziua 1688 01:52:07,840 --> 01:52:09,120 Ei intră, domnule 1689 01:54:03,840 --> 01:54:05,760 Unde este leul singuratic? 1690 01:54:05,840 --> 01:54:07,120 Comandați-l imediat 1691 01:54:20,120 --> 01:54:22,000 Leul este aici 1692 01:54:34,160 --> 01:54:35,680 Atinge-mă acum dacă ești curajos 1693 01:55:06,040 --> 01:55:07,400 ? Spune maxi ? 1694 01:55:43,040 --> 01:55:44,280 ? Spune maxi ? 1695 01:56:14,880 --> 01:56:15,920 Unde sunt copiii noștri? 1696 01:56:29,800 --> 01:56:31,120 - Du-te aici și întreabă - Hei 1697 01:56:47,000 --> 01:56:49,000 Toți susținătorii tăi sunt aici 1698 01:56:49,360 --> 01:56:51,040 ? Spune maxi ? 1699 01:57:02,120 --> 01:57:04,160 Acum spune-mi unde sunt copiii tăi 1700 01:57:04,200 --> 01:57:05,480 Nu mai dribla 1701 01:57:10,800 --> 01:57:12,080 - Domnule? - Ce este asta? 1702 01:57:12,320 --> 01:57:14,240 Creați haos pe transmisiunea live 1703 01:57:14,400 --> 01:57:16,240 Ne-a ucis copiii, domnule 1704 01:57:16,400 --> 01:57:17,440 Opreste-te acum 1705 01:57:18,000 --> 01:57:19,800 V-am făcut doi miniștri împreună 1706 01:57:20,160 --> 01:57:22,200 Și acum încerci să-mi destabilizați guvernul 1707 01:57:22,440 --> 01:57:24,720 Arjun mi-a trimis deja toate dovezile 1708 01:57:24,800 --> 01:57:27,040 Dovezi? Despre ce dovezi vorbesti? 1709 01:57:27,840 --> 01:57:28,880 Care sunt dovezile? 1710 01:57:29,000 --> 01:57:30,040 Dovezi video 1711 01:57:30,280 --> 01:57:33,080 Demonstrați că v-ați ajutat copiii să evadeze Și acum provocați probleme inutile 1712 01:57:33,600 --> 01:57:35,040 He killed our children 1713 01:57:35,160 --> 01:57:37,840 Vă înlătur pe amândoi din funcțiile voastre în guvern 1714 01:57:37,960 --> 01:57:39,760 - Ce spui? - Am emis mandate de arestare și pentru tine 1715 01:57:39,840 --> 01:57:41,040 - Domnule - Conversația sa încheiat 1716 01:58:30,480 --> 01:58:31,280 domnule 1717 01:58:31,320 --> 01:58:32,920 De ce i-ați arestat pe fiii miniștrilor? 1718 01:58:32,960 --> 01:58:35,320 De ce au atacat miniștrii centrul? În compania criminalilor, domnule? 1719 01:58:35,520 --> 01:58:37,080 Ofițerul nostru responsabil va răspunde la aceste întrebări 1720 01:58:37,120 --> 01:58:38,120 -Ravanan - Domnule 1721 01:58:39,240 --> 01:58:40,040 - Domnule - Au câteva întrebări 1722 01:58:40,080 --> 01:58:40,880 Ce sa întâmplat, domnule? 1723 01:58:40,920 --> 01:58:44,040 Fiul ministrului Parashuram, Veera Fiul ministrului Daniel, Michael 1724 01:58:44,400 --> 01:58:46,240 I-am arestat pentru că au condus sub Influența deținerii de alcool și droguri 1725 01:58:46,360 --> 01:58:48,880 De asemenea, telefoanele lor mobile o au Dovada altor infracțiuni 1726 01:58:48,920 --> 01:58:50,000 Ce fel de dovezi sunt aia? 1727 01:58:50,440 --> 01:58:51,920 Comisarul va vorbi pentru a răspunde la această întrebare 1728 01:58:51,960 --> 01:58:53,120 Ce legătură are Janie cu asta? 1729 01:58:53,200 --> 01:58:55,160 - Continuă, domnule -Sunt implicați și membri ai departamentului 1730 01:58:55,200 --> 01:58:56,080 Ce pas vei face? 1731 01:58:56,120 --> 01:59:01,120 I-am arestat pe Jani și pe fratele lui Sub acuzația de uciderea jurnalistului Chefo prin decapitarea lui 1732 01:59:02,120 --> 01:59:06,200 L-am arestat și pe inspectorul Roopa Pentru sprijinirea acestor criminali 1733 01:59:06,640 --> 01:59:10,720 În ceea ce privește răpirea a șapte dintre Membri ai Parlamentului și uciderea partenerilor lor 1734 01:59:10,920 --> 01:59:12,360 Am arestat-o pe Narasimha 1735 01:59:12,520 --> 01:59:14,280 De ce au atacat miniștrii secția de poliție? 1736 01:59:14,360 --> 01:59:15,600 Voi răspunde la această întrebare 1737 01:59:17,280 --> 01:59:20,000 Să distrugă dovezile împotriva lor 1738 01:59:20,200 --> 01:59:22,520 Cu siguranță au atacat centrul 1739 01:59:22,560 --> 01:59:24,240 Te așteptai să vină? La birou să bei cafea? 1740 01:59:24,360 --> 01:59:26,080 Nu i-ați arestat pe fiii miniștrilor, domnule? 1741 01:59:26,800 --> 01:59:28,400 Comisarul este cel care va răspunde la asta 1742 01:59:29,640 --> 01:59:31,240 Unde sunt fiii miniștrilor? 1743 01:59:31,320 --> 01:59:35,960 Au vrut ca mass-media și oamenii să-i creadă Că Max a făcut rău copiilor miniștrilor 1744 01:59:36,200 --> 01:59:37,680 Toate acestea au fost planificate de miniștri 1745 01:59:38,200 --> 01:59:40,760 Am adunat o echipă specială Să-i caut pe băieții ăștia 1746 01:59:41,000 --> 01:59:42,760 Acum, am ceva de spus 1747 01:59:44,120 --> 01:59:45,880 Suntem cu toții în centru 1748 01:59:46,040 --> 01:59:47,600 Am supraviețuit pentru a vedea răsăritul astăzi 1749 01:59:47,640 --> 01:59:50,800 Numai datorită sprijinului comisarului aș dori să-i mulțumesc 1750 01:59:51,800 --> 01:59:52,960 Este un lider bun 1751 01:59:54,600 --> 01:59:56,120 Ar trebui să intri în politică, domnule 1752 01:59:58,000 --> 01:59:59,120 Să nu crezi că se termină aici 1753 02:00:00,000 --> 02:00:01,240 Vei fi supus unei anchete 1754 02:00:01,840 --> 02:00:03,720 Aștept cu nerăbdare ancheta 1755 02:00:04,120 --> 02:00:06,800 Am găsit dovezi ale implicării tale în videoclipuri Pe telefoanele copiilor 1756 02:00:07,560 --> 02:00:09,000 Dar, o am acum 1757 02:00:11,040 --> 02:00:14,920 Acestea au fost declarațiile comisarului și inspectorului Arjun 1758 02:00:15,080 --> 02:00:19,120 Miniștrii Parashuram și Daniel și partenerul lor Narasimha 1759 02:00:19,160 --> 02:00:21,360 Bună ziua domnule, am venit aici să livrez șoferul 1760 02:00:21,520 --> 02:00:22,480 Peste tot ard foc 1761 02:00:22,560 --> 02:00:25,000 Este un camion încărcat cu acid puternic Vă rog să-l dați drumul, domnule 1762 02:00:25,600 --> 02:00:27,480 Ce este asta? - Un accident a avut loc ieri 1763 02:00:27,520 --> 02:00:28,960 O persoană care primește tratament De răni în spital 1764 02:00:29,000 --> 02:00:29,960 Șoferul a fugit 1765 02:00:30,000 --> 02:00:31,560 De aceea am confiscat camionul și l-am confiscat 1766 02:00:31,880 --> 02:00:32,920 A făcut o greșeală, domnule 1767 02:00:33,120 --> 02:00:35,120 Dacă lansați camionul acum Procesul va dura 2 zile pentru livrare 1768 02:00:35,240 --> 02:00:37,000 Vă rog să-l eliberați, domnule 1769 02:00:38,160 --> 02:00:39,240 Jagadish, lansează camionul 1770 02:00:39,320 --> 02:00:40,560 Ia-l înainte să mă schimb Parerea mea - Da, domnule 1771 02:00:40,720 --> 02:00:41,600 Vino cu mine 1772 02:00:43,520 --> 02:00:45,280 Mulțumesc, o voi trimite mai târziu 1773 02:00:46,680 --> 02:00:47,760 domnule 1774 02:00:50,640 --> 02:00:51,840 Ce s-a întâmplat cu cadavrele? 1775 02:00:52,240 --> 02:00:53,120 Ce corpuri? 1776 02:00:53,440 --> 02:00:54,400 Corpuri de băieți, domnule 1777 02:00:55,800 --> 02:00:56,600 Care copii? 1778 02:00:56,720 --> 02:00:58,280 Fii de miniștri, domnule 1779 02:00:59,640 --> 02:01:01,080 Ce miniștri, Ravanan? 1780 02:01:03,960 --> 02:01:04,880 Bine, domnule 1781 02:01:05,360 --> 02:01:07,200 Bună ziua, domnule 1782 02:01:09,160 --> 02:01:10,840 - Ce mai faci? - Am făcut o greşeală 1783 02:01:11,560 --> 02:01:12,720 Vă rog să mă iertați, domnule 1784 02:01:13,040 --> 02:01:13,920 E în regulă 1785 02:01:15,400 --> 02:01:16,280 Fetița este bine 1786 02:01:16,360 --> 02:01:18,040 Dacă există o ușoară întârziere 1787 02:01:18,120 --> 02:01:19,040 Ea nu ar fi supraviețuit 1788 02:01:19,520 --> 02:01:22,000 Nenorociții ăia au torturat-o mult 1789 02:01:22,480 --> 02:01:23,520 Am si eu o fiica 1790 02:01:23,720 --> 02:01:25,320 Nu suport să văd fețele părinților ei 1791 02:01:26,600 --> 02:01:27,680 Ești un erou, prietene 1792 02:01:30,720 --> 02:01:31,680 Unde este fetița? 1793 02:01:32,720 --> 02:01:33,920 Acesta este domnul Arjun 1794 02:01:40,240 --> 02:01:41,360 Ce mai faci, draga mea? 1795 02:01:45,680 --> 02:01:46,800 Nu 1796 02:01:47,080 --> 02:01:49,280 Nu-i ierta, unchiule 1797 02:01:50,680 --> 02:01:53,040 Mă doare atât de tare 1798 02:01:58,400 --> 02:01:59,800 Ce ar trebui să facem cu ei? 1799 02:02:00,200 --> 02:02:01,840 Arde-le, unchiule 1800 02:03:07,040 --> 02:03:09,280 (Tradus de (Hussein Al-Najjar // Regele Shah Rukh Khan) Vă rugăm să nu ștergeți numele traducătorului din fișierul de traducere din cauza efortului enorm depus în traducerea acestuia